Emergency change procedures
إجراءات التغييرات الطارئة
Change control policy for emergency changes
سياسة مراقبة التغيير من أجل إدخال تغييرات في حالات الطوارئ
(a) Develop a change control policy for emergency changes;
(أ) وضع سياسة لمراقبة التغيير من أجل إدخال تغييرات في حالات الطوارئ؛
UNRWA Information Systems Division Technical Instruction No. 1 was revised to incorporate emergency changes.
تم تنقيح التعليمات التقنية رقم 1 المتعلقة بشعبة نظم المعلومات التابعة للأونروا لإدراج التغييرات الطارئة.
Formal procedures for effecting emergency changes to the systems were not implemented.
ولم تنفذ إجراءات رسمية لإدخال تغييرات طارئة في النظم.
For most emergency changes, no approval was required to effect changes.
وبالنسبة إلى معظم التغييرات الطارئة لم تكن ثمة حاجة إلى موافقة لإجراء التغييرات.
(a) No concise, complete and approved change control process existed for emergency changes;
(أ) لا توجد عملية لمراقبة التغيير تكون موجزة ومكتملة ومعتمدة، تحسبا للتغييرات الطارئة؛
(a) There was no concise, complete and approved change control process for emergency changes;
(أ) عدم وجود عملية موجزة وكاملة ومعتمدة لمراقبة التغيير بالنسبة للتغييرات الطارئة؛
The statement that UNRWA had no formal approved change control procedures in place for emergency changes is incorrect.
إن البيان القائل بأن الأونروا ليس لديها أي إجراءات رسمية موافق عليها لمراقبة التغييرات بالنسبة إلى التغييرات الطارئة غير صحيح.
Auditors were advised that UNRWA Information System Division Technical Instruction No. 1 was revised to incorporate emergency changes.
وقد أُخطر مراجعو الحسابات بأنه تم تنقيح التعليمات التقنية رقم 1 لشعبة نظم المعلومات التابعة الأونروا لإدراج التغييرات الطارئة.
