I'll take that at face value.
أنا لا أتوقع أقل من هذا يا سيدى
I don't take anything at face value.
.أنا لا آخذ أي شئ على ما يظهر
[ Man ] Don'tjust take it at face value.
. لا تأخذها كقيمة ظاهرة
And you took that at face value,
وهل تعتقد أن هذا له قيمة ؟
He just took you at face value.
.كان يأخذك بظاهرك فقط
We cannot afford to take mythology at face value.
نحن لا نستطيع أن نأخذ الأساطير على أنها وقائع مسلم بها
I accepted quiet, polite behavior toward me at face value.
لقد توقعت سلوك مؤدّب جداً نحوي
See “Face value: Africa calling”, The Economist, 24 May 2007.
(18) انظر “Face value: Africa calling”، مجلة الإيكونوميست، 24أيار/مايو 2007.
The debt had a face value of US$ 30 million.
وكان للدين قيمة إسمية قدرها 30 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
This is a covert operation. Take nothing at face value.
هذه عملية سرية لا للوجه قيمة حينها
