893/1999, Sahid v.
فاء- البلاغ رقم 893/1999، سعيد ضد نيوزيلندا
893/1999, Sahid v.
فاء - البلاغ رقم 893/1999، سعيد ضد نيوزيلندا*
(Signed) Sahid Shihab Ahmad Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) سعيد شهاب أحمد القائم بالأعمال المؤقت
See Sahid and Rajan, op. cit.
انظر البلاغين ساهيد وراجان المذكورين سابقاً.
Submitted by: Mohammed Sahid (represented by counsel Mr. John Petris)
المقدم من: محمد سعيد (يمثله المحامي السيد جون بتريس)
893/1999 - Sahid (annex VI); follow-up reply not yet received.
وفي القضية رقم 781/1997 (ألييف ضد أوكرانيا)، رأت اللجنة أنه، بالنظر لأن صاحب البلاغ لم يمثله محام حسب الأصول المرعية خلال الأشهر الأولى من اعتقاله وفي أثناء جزء من محاكمته، مع أنه تعرض لخطورة الحكم عليه بالإعدام، ينبغي النظر في إطلاق سراحه مبكراً.
The author of the communication, dated 28 August 1998, is Mohammed Sahid, a Fijian national, born 24 October 1945.
إن صاحب البلاغ، المؤرخ 28 آب/أغسطس 1998، هو محمد سعيد، أحد مواطني فيجي، من مواليد 24 تشرين الأول/أكتوبر 1945.
Mr. Massaquoi was at a suspected crime scene and items discovered at the scene incriminated the occupant of the house, Mr. Bassem Jamil Sahid Mohammed.
وقد كان السيد ماساكوا في مكان يشتبه في أنه مسرح جريمة كما أن الأشياء التي عُثر عليها في المكان تجرِّم شاغل المنزل السيد باسم جميل شاهد محمد.
At that time, Ismail Warsame and Sahid Dahere were allegedly in charge of establishing contacts in foreign countries for this purpose.
وفي ذلك الوقت كان إسماعيل ورسامي وساهد دهيري يتوليان فيما دعي إقامة العلاقات مع البلدان الأجنبية لهذا الغرض.
They refer to the Committee's decision in Sahid v. New Zealand for the proposition that these articles have been properly invoked.
ويشيران إلى قرار اللجنة في قضية ساهيد ضد نيوزيلندا للتأكيد على صحة الاستشهاد بهاتين المادتين.
