Associated Construction Company W.L.L.
أبرمت شركة البناء الموحدة W.L.L.
Associations of pharmaceutical companies
رابطات الشركات الصيدلية
(d) Similarly, if an associated company, within the meaning of article 9, is located in State A and another associated company is located in State B, then State A may request information from State B about the profits and expenses of the associated company located in State B and about the dealings of that associated company with any other associated companies and permanent establishments.
(د) بالمثل، إذا كانت إحدى الشركات التابعة، في مفهوم المادة 9، موجودة في الدولة ألف وكانت شركة أخرى تابعة موجودة في الدولة باء، جاز عندئذ للدولة ألف أن تطلب معلومات من الدولة باء عن أرباح ومصروفات الشركة التابعة الموجودة في الدولة باء وعن تعاملات هذه الشركة التابعة مع أي شركات أخرى تابعة أو مؤسسات دائمة.
(d) Similarly, if an associated company, within the meaning of article 9, is located in State A and another associated company is located in State B, then State A may request information from State B about the profits and expenses of the associated company located in State B and about the dealings of that associated company with any other associated companies and permanent establishments;
(د) وبالمثل، إذا كانت إحدى الشركات التابعة، في نطاق مفهوم المادة 9، قائمة في الدولة ألف وكانت شركة تابعة أخرى قائمة في الدولة باء، جاز عندئذ للدولة ألف أن تطلب معلومات من الدولة باء عن أرباح ومصروفات الشركة التابعة الموجودة في الدولة باء وعن تعاملات هذه الشركة التابعة مع أي شركات تابعة أخرى أو مع مؤسسات دائمة؛
In order to apply the equity method to investments in associated companies, Brazilian accounting standards require ownership of 20 per cent or more of the associated company's capital.
بغية تطبيق الطريقة التي تعتمد الحصة السهمية على الاستثمارات في الشركات المنتسبة تشترط المعايير المحاسبية البرازيلية امتلاك نسبة 20 في المائة أو أكثر من رأس مال الشركة المنتسبة.
Mr. Samir Baradhi, Association de companies d'assurances au Liban,
السيد سمير بارادهي، رابطة شركات التأمين في لبنان، بيروت، لبنان
1979-1987 Legal Advisor, Royal Bank Trust Company, General Finance Corporation — Associated Companies of Royal Bank (1979-June 1987).
1979-1987 مستشار قانوني- رويال ترست كومباني (Royal Trust Company) - شركة مالية عامة، من الشركات التابعة للبنك الملكي (1979 - حزيران/يونيه 1987).
Similarly, Nedbank, the South African banking giant, has subsidiaries or associated companies in Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Swaziland and Zimbabwe.
كما أن نيد بانك “Nedbank””، المصرف العملاق لجنوب أفريقيا، له شركات تابعة أو مرتبطة في زمبابوي وسوازيلند وليسوتو وملاوي وموريشيوس وموازمبيق وناميبيا.
international association of mutual insurance companies
الرابطة الدولية لشركات التأمين المتبادل
The Government will also continue the programme to maintain a balanced ratio of women and men in the boards of state-owned companies and associated companies.
وستواصل الحكومة أيضا تنفيذ برنامج الحفاظ على توازن النسب بين المرأة والرجل في مجالس الشركات المملوكة للدولة والشركات المتصلة بها.
