Examples
Thus, the net outflow of capital coincided with an expanding demand for regional financial assets.
وهكذا، توافق حدوث التدفق الصافي لرؤوس الأموال إلى الخارج مع تزايد الطلب على الأصول المالية الإقليمية.
This price fluctuation, due to an increase in world production — in particular in Australia — and diminished demand, coincided with the publication of the Panel's report.
وتزامن تقلب الأسعار هذا الذي يعزى إلى زيادة في الإنتاج العالمي لا سيما في استراليا - وإلى انخفاض الطلب، مع نشر تقرير الفريق.
The service system of employment agencies is developed with a view to resolving the existing problems in the coincidence of the demand for and supply of labour.
ويطور نظام خدمات وكالات العمل بهدف تسوية المشاكل القائمة من حيث المطابقة بين العرض والطلب في مجال العمالة.
The cessation of SDR allocations had negative effects for developing countries, as it coincided with the growing demand for international reserves noted in section I above.
وكان لإيقاف مخصصات حقوق السحب الخاصة آثار سلبية على البلدان النامية، بما أنه تصادف مع الطلب المتنامي على الاحتياطيات الدولية المشار إليه في الفرع الأول أعلاه.
A decade earlier, the weakening of global and, especially, Western European demand coincided with the initial shocks of the transition and at that time the external shock considerably amplified and prolonged the transformational recession.
رغم أن التأثير الخارجي في كلا الحالتين كان متماثلا إلى درجة كبيرة ولم تكن النتائج مختلفة كثيرا.
As an example of the problem, a shortage of interpreters had threatened to jeopardize the servicing of the International Conference on Financing for Development in Doha at the end of November 2008, which had coincided with peak demand at the sixty-third session of the General Assembly.
وكمثال على هذه المشكلة، أدى نقص المترجمين الشفويين إلى التهديد بتقويض خدمة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في الدوحة في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2008، الذي تزامن مع ذروة الطلب في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.