Famously, few people know who even holds Switzerland’sannually rotating presidency.
حتى أن قِلة من الناس ربما يعرفون من يتولى الرئاسة السويسريةالدورية السنوية.
It has a rotating presidency in order to accommodate each of the seven customary areas.
وتأخذ رئاسة مجلس الشيوخ العرفي بنظام التناوب لكفالة مشاركة كل منطقة من المناطق العرفية السبع.
It has a rotating presidency in order to accommodate each of the seven customary areas.
وتأخذ رئاسة مجلس الشيوخ العرفي بنظام التناوب من أجل استيعاب كل منطقة من المناطق العرفية السبع.
Starting this week, the rotating presidency of the Conference falls on China.
اعتباراً من هذا الأسبوع تنوب الصينَ رئاسةُ المؤتمر.
That is very important for the Conference on Disarmament, which has a rotating presidency.
وذلك أمر هام جدا لمؤتمر نزع السلاح حيث يُطبق فيه نظام الرئاسة بالتناوب.
• The rotating presidency of the Council has a major responsibility towards promoting openness and transparency.
• ينطوي التناوب على رئاسة المجلس على مسؤولية رئيسية عن تعزيز الانفتاح والشفافية.
The rotating presidency of the EU is about to shed aspotlight on one of these countries.
وتوشك الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي على تسليط الضوء علىواحد من هذه البلدان.
The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council.
وسوف يحل محل الرئاسة الدورية رئيساً منتخباًللمجلس.
By coincidence, the EU’s rotating presidency is now held by Finland.
من قبيل المصادفة هنا أن فنلندا تتولى الرئاسة الدوريةللاتحاد الأوروبي الآن.
The Customary Senate has a rotating presidency in order to accommodate each of the seven customary areas.
وتأخذ رئاسة مجلس الشيوخ العرفي بنظام التناوب من أجل استيعاب كل منطقة من المناطق العرفية السبع.
