Examples
At the same time, the massive international assistance effort that has emerged is a testament to the global community's ability to put aside political differences and unite behind a common cause.
وفي الوقت ذاته، تشهد الجهود الضخمة المبذولة لتقديم المساعدات الدولية على قدرة المجتمع العالمي على أن يضع الخلافات السياسية جانبا ويتحد وراء هدف مشترك.
It is critical that the main political parties put aside their political differences in the interest of consolidating peace in the country.
وهناك أهمية بالغة لقيام الأحزاب السياسية الرئيسية بتنحية خلافاتهم السياسية جانبا لصالح دعم السلام بالبلد.
We agree that Timorese leaders must put aside their political differences and focus on resolving the manifold challenges facing the country, including the challenges of the internally displaced persons and petitioners.
ونوافق على أنه يجب على قادة تيمور - ليشتي أن ينحوا خلافاتهم السياسية جانبا، وأن يركزوا على حل التحديات المتعددة التي تواجه البلد، بما فيها التحديات المتعلقة بالمشردين داخليا والملتمسين.
We recognize the fact that today's success would not have been possible without the willingness of several delegations to put aside their political differences in order to ensure a successful outcome.
ونسلّم بحقيقة أن النجاح اليوم ما كان ليتحقق من دون استعداد عدد من الوفود لتنحية الخلافات السياسية جانبا بغية كفالة التوصل إلى نتيجة ناجحة.
A few days ago, we witnessed a positive development in the southern Africa subregion when the leaders of the people of Zimbabwe put aside their political differences and joined hands to form a Government of national unity.
قبل بضعة أيام، شهدنا في منطقة الجنوب الأفريقي دون الإقليمية تطورا إيجابيا عندما وضع قادة شعب زمبابوي خلافاتهم السياسية جانبا واتحدوا من أجل تشكيل حكومة وحدة وطنية.
We urge the people of Bougainville to strictly respect the provisions of the Plan and put aside political and other differences in the spirit of community building.
ونحن نحث شعب بوغنفيل على الانصياع الكامل لأحكام الخطة والتخلي عن الخلافات السياسية وغيرها والتحلي بروح بناء المجتمعات.