Top military and diplomatic experts desperately warned Bushnot to invade Iraq.
لقد حاول الخبراء العسكريون والدبلوماسيون على نحو يائس تحذيربوش من غزو العراق.
Exchanges between experts and diplomats;
التبادل بين الخبراء والدبلوماسيين؛
The Commissioners included diplomats and experts in the areas of arms control, disarmament and non-proliferation, some of whom participated in inspections.
وضم أعضاء اللجنة دبلوماسيين وخبراء في مجالات تحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار، شارك بعضهم في عمليات التفتيش.
In that connection, the review is based on many sources of information: reports from diplomatic missions, expert missions, international human rights committees and NGOs.
وفي هذا الصدد، يستند الاستعراض إلى مصادر معلومات عديدة تتمثل في التقارير الواردة من البعثات الدبلوماسية، وبعثات الخبراء، واللجان الدولية المعنية بحقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية.
The Mission also attended several preparatory meetings in Baghdad and Amman with Iraqi diplomatic counterparts and experts.
وحضرت البعثة أيضا اجتماعات تحضيرية شتى عقدت في بغداد وعمان مع النظراء العراقيين من دبلوماسيين وخبراء.
Furthermore, she spoke with senior law enforcement officials, government experts, senior diplomats, and United Nations officials.
هذا فضلاً عن المناقشات التي أجرتها مع كبار الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون، ومع خبراء حكوميين، وكبار الدبلوماسيين، ومع موظفين لدى الأمم المتحدة.
Some 130 experts and diplomats from 45 countries took part in the event.
وشارك في الندوة نحو 130 خبيراً ودبلوماسياً من 45 بلداً.
At the 215th meeting, the representative of Iraq protested serious delays in the issuance of visas to Iraqi diplomats and experts, noting that such delays impeded the work of the Iraqi Mission, contrary to the Headquarters Agreement.
في الجلسة 215، احتج ممثل العراق على التأخيرات الشديدة في إصدار التأشيرات للدبلوماسيين والخبراء العراقيين، ملاحظا أنها تعيق عمل بعثة العراق، وذلك يتعارض مع اتفاق المقر.
Many nations have stepped forward to assist in the rebirth of Iraq, with humanitarian and economic assistance, debt relief, diplomatic support, expert assistance and training to the Iraqi ministries and contributions to the multinational force.
وقد هب العديد من الدول للمساعدة على ميلاد العراق من جديد، بتقديم المساعدة الإنسانية والاقتصادية، وإعفاء الديون، والدعم الدبلوماسي، والمساعدة بالخبرة وتدريب موظفي الوزارات العراقية والإسهامات في القوة المتعددة الجنسيات.
We commend the effort of the President to have a corps of experienced diplomats and experts within his cabinet to assist him in his work during this session of the General Assembly.
ونحن نثني على جهد الرئيس لجذب فريق من الدبلوماسيين المحنكين والخبراء لمساعدته في عمله خلال هذه الدورة للجمعية العامة.
