It is the Government that directed — indeed, participated in — the bombing of cities.
هي الحكومة التي أدارت، بل شاركت في ضرب المدن بالقنابل.
On the other hand, the bombing of open cities was regarded as forbidden.
من الناحية الأخرى قصف المدن المفتوحة يعتبر أمراً محرماً والأن الجميع يفعل ذلك
Military operations frequently produce excessive collateral damage, including the bombing of defenceless towns, cities, hospitals and schools.
وكثيرا ما تترتب على العمليات العسكرية أضرار تبعية بالغة، بما فيها قصف البلدات والمدن والمستشفيات والمدارس التي تفتقر إلى الحماية.
There has been continuous daily bombing of cities, villages and the infrastructure of the Iraqi people, with many innocent civilian casualties. We see this on all television stations except those of the aggressor States, which are hiding what is going on and providing erroneous information, although they pretend to be defending freedom and democracy.
إنه لمن المؤسف أن يتعرض العراق الشعب الصغير في عدده وعدته، إلى هجوم عسكري كبير من الجو والبر والبحر تقوم به دول كبرى تمتلك أحدث ترسانات الأسلحة التقليدية وأسلحة الدمار الشامل، وتقصف على مدار الساعة مدنه وقراه ومنشآته، مما أدى إلى سقوط العديد من الضحايا المدنيين الأبرياء، الذين بدأت صورهم تظهر على كل الشاشات المرئية باستثناء الدول المعتدية التي تعمل على حجب الحقيقة عن شعوبها، وتزودهم بمعلومات لا أساس لها من الصحة، وتدعي في الوقت نفسه بأنها راعية للحرية والديمقراطية.
At the same time, we are very concerned about the bombings of the cities and suburbs of Beirut and Haifa, as well as many other towns in the region.
وفي الوقت ذاته، نحن قلقون للغاية إزاء قصف المدينتين بيروت وحيفا وضواحيهما، وكذلك إزاء قصف العديد من المدن الأخرى في المنطقة.
Hidankyo displayed artifacts from 1945 along with posters and photographs documenting the after-effects of the bombing of the two cities.
وعرضت منظمة ”هيدانكيو“ مشغولات يعود تاريخها إلى عام 1945 إلى جانب معلقات وصور توثق آثار القنبلتين اللتين ألقيتا على المدينتين.
The consequences of the atomic bombing of the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki and of the Chernobyl nuclear accident will never fade from human consciousness.
وسوف لا تمحى من الذاكرة البشرية على الإطلاق آثار قصف مدينتي هيروشيما وناغازاكي اليابانيتين بالقنبلة الذرية ولا حادث تشرنوبيل النووي.
These attacks have included the shooting of civilians, suicide bombings of public buses and city centers and the launching of missiles at communities.
وشملت هذه الهجمات إطلاق الرصاص على المدنيين، والتفجيرات الانتحارية للحافلات العامة ومراكز المدن وإطلاق القذائف على التجمعات السكانية.
What we need to do is just drop a 10,000-pound bomb on one of their cities every time they hit us.
ان نسقط قنبلة وزنها 10.000باوند على احدا قراهم في كل مرة يهجمون علينا
There is also the question of the use, by American forces, of phosphorus bombs against the city of Falujah in Iraq.
وقد تطرّقتُ أيضاً إلى موضوعات أخرى.
