The WHO World No Tobacco Day theme for 2006 is “Tobacco: deadly in any form or disguise”.
وموضوع اليوم العالمي للامتناع عن التدخين الذي أعلنته منظمة الصحة العالمية لعام 2006 هو ”التبغ: مميت في أي شكل أو قناع“.
In 2001 for World No Tobacco Day, the Department launched an aggressive campaign on the hazards of tobacco smoking to the non-smoker.
وبمناسبة اليوم العالمي بدون تدخين لعام 2001، شنت إدارة تعزيز الصحة حملة شعواء على ما يكمن في التدخين من خطر على غير المدخنين.
Technical input from UNICEF and UNESCO in the preparations of the World No Tobacco Day 31 May 2008 under the theme “Tobacco-Free Youth” will also be important.
وسيكون الإسهام التقني، الذي ستقدمه اليونيسيف واليونسكو في الأعمال التحضيرية للاحتفال باليوم العالمي لوقف التدخين في 31 أيار/مايو 2008 في إطار الموضوع ”الشباب المتحرر من التدخين“، هاما أيضا.
Children take part in public awareness campaigns, such as Traffic Week, Cleanliness Week, Combating Drugs and AIDS, World Health Day and World No-Tobacco Day.
ويشارك الأطفال في مناسبات التوعية مثل أسبوع المرور، والنظافة، ومكافحة المخدرات، ومكافحة الإيدز، ويوم الصحة العالمي، واليوم العالمي لمكافحة التدخين.
In addition, a major component of WHO's 1999 World No Tobacco Day was on smoking prevalence among young and middle-aged women.
وعلاوة على ذلك، فإن انتشار تدخين التبغ في أوساط الشباب والنساء في مقتبل العمر من العناصر الرئيسية لليوم العالمي للامتناع عن تدخين التبغ الذي نظمته منظمة الصحة العالمية في عام 1999.
Based on the evidence linking tobacco with poverty, the World Health Organization decided on the theme of tobacco and poverty for World No Tobacco Day 2004.
وقد قررت منظمة الصحة العالمية أن تتخذ من العلاقة بين التبغ والفقر موضوعا لليوم العالمي لوقف التدخين لعام 2004، استنادا منها إلى الدلائل التي تثبت تلك العلاقة.
On the occasion of World No Tobacco Day 2005, a network of health professionals was constituted to promote tobacco prevention in health institutions.
وبمناسبة اليوم العالمي للعمل لمكافحة التدخين في عام 2005، شُكِّلت شبكة من المهنيين الصّحيّين بهدف تشجيع منع التّبغ داخل المؤسسات الصحية.
Syria celebrates World No Tobacco Day, on the occasion of which scientific, cultural and medical seminars are run to draw attention to the dangers of smoking.
وتتم خلال هذا اليوم التوعية بمضار التدخين من خلال الندوات العلمية والثقافية والطبية.
All international occasions, such as the World Health Day, World No Tobacco Day, World AIDS Day and World Diabetes Day, were observed through planned activities held in Agency installations inside and outside the camps.
وجرى الاحتفال بجميع المناسبات العالمية، مثل يوم الصحة العالمي، واليوم العالمي للامتناع عن التدخين، واليوم العالمي للإيدز، واليوم العالمي للبول السكري، عن طريق أنشطة سبق التخطيط لها وجرت في منشآت الوكالة داخل المخيمات وخارجها.
All international health days, such as World Health Day, World No Tobacco Day and World AIDS Day, were marked with a number of activities held at Agency locations inside and outside the camps.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى الاحتفال بجميع الأيام الدولية المخصصة للصحة - مثل يوم الصحة العالمي واليوم العالمي للامتناع عن التدخين واليوم العالمي لمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) - عن طريق عدد من الأنشطة في منشآت الوكالة داخل المخيمات وخارجها.
