(d) Whale shark (Rhincodon typus)
(د) القرش الحوت (whale shark (Rhincodon typus))
The whale shark (Rhincodon typus) was a protected species under the Malaysian Fisheries Act of 1985.
وتعتبر أسماك القرش الحوتية من الأنواع المحمية بموجب قانون مصائد الأسماك الماليزية لسنة 1985.
The heading above covers those sharks listed in annex I to the Convention: bluntnose sixgill sharks (Hexanchus griseus), basking sharks (Cetorhinus maximus); thresher sharks (family Alopiidae); whale sharks (Rhincodon typus); requiem sharks (family Carcharhinidae); hammerhead, bonnethead or scoophead sharks (family Sphyrnidae); and the mackerel sharks (family Lamnidae)19.
أسماك القرش التي يغطيها هذا البند هي الواردة أسماؤها في المرفق الأول من الاتفاقية: سمك القرش الأفطس السداسي الخياشيم Bluntnose sixgill shark (Hexanchus griseus)، والقرش المتشمس basking shark (Cetorhinus maximus)، والقرش الدراسthresher sharks) (family Alopiidae)، والقرش الحوت ((whale shark (Rhincodon typus)، قرش القداس requiem sharks (family Carcharhinidae))، والقرش أبو مطرقة (Hammerhead)، أو القلنسوي (Bonnethead)، أو ذو الرأس المجرفي (scoophead Sphyrna media)، والقرش الأسقمري (mackerel sharks family (Lamnidae)).
The principal species consist of members of the Lutjanidae (snappers), Serranidae (sea basses: groupers and fairy basslets) and Carangidae (jacks and pompanos) families and mostly importantly include the Eteline snappers (for example, Etelis coruscans and E. carbunculus) and the jobfishes (for example, Pristipomoides filamemtosus, Pristipomoides typus and Pristipomoides multidens).
وتشتمل الأنواع الرئيسية على أعداد من فصيلة Lutjanidae (الأسماك النهاشة)، وفصيلة Serranidae (أسماك ذئب البحر: سمك الهامور وسمك ذئب البحر الصغير الجني)، وفصيلة Carangidae (أسماك صال وأسماك بومبانو)، والأهم هو أنها تشمل أسماك الإيتلين النهاشة (مثل سمك النهاش اللهيبي Etelis coruscans وسمك النهاش الياقوتي E. carbunculus) وسمك الأفاروس (مثل سمك أوباكا باكا Pristompoides filamemtosus وسمك الأفاروس الحاد الأسنان P. typus وسمك النهاش الحاد الأسنان P.multidens).
