Then what now, scribbler?
والآن ماذا,أيها الرسام التافه؟
Hold out the scribbler's hand.
أمسكوا يده
What kind of scribbler are you?
ما نوع الخربشات التي تكتبها؟
Go back to your sketchbook, scribbler.
عد إلى دفتر رسوماتك أيها الرسّام
My friend, you are a dreamer, a scribbler, a poet.
صديقي، أنت حالم، شاعر
I'm telling you, the scribblers are not wrong.
أخبرك، هؤلاء الرسامون ليسوا مخطئين
But we are mere scribblers next to true masters.
شكرا يا "براندن", و لكننا المزخرفون مقدر لنا أن نكون قاده حقيقيون
What are you gonna do about it, scribbler?
ماذا ستفعل مع ذلك، المخرب؟
Oh no, I need a detective-- a man of action-- not some effete scribbler.
أحتاج لمحقق منفذ لا مؤلف تافه عاجز
Let us finish off the Medicis, scribbler, and we might let you live.
دعنا ننهي آل (ميديتشي) أيها المخربش وربما سندعك لتعيش
