Women in economically active segment of population of the Kyrgyz Republic.
النساء في القطاع السكاني النشط اقتصاديا في جمهورية قيرغيزستان:
Children are one of the most vulnerable segments of populations in armed conflicts.
إن الأطفال من أضعف القطاعات السكانية في الصراعات المسلحة.
Extensive segments of population in many countries suffer from exclusion due to illiteracy.
وتعاني شرائح واسعة من السكان في بلدان كثيرة من الاستبعاد نظرا للأمية.
It may also affect different segments of the population differently.
ويمكن أيضاً أن يحدث تأثيراً مختلفاً باختلاف القطاعات السكانية .
An important segment of the population is the younger generation.
الجيل الصاعد طائفة هامة من السكان.
Social protection of the most vulnerable segments of the population
توفير الحماية الاجتماعية لأضعف الفئات السكانية
Education geared to specific segments of the population
التعليم الموجَّه نحو شرائح محدَّدة من السكان
They have the capacity to mobilize all segments of population and to form the basis for cross-sectoral cooperation.
وتمتاز بقدرتها على تعبئة جميع الشرائح السكانية لتكوين قاعدة للتعاون عبر القطاعات.
Immediate assistance to the vulnerable segments of populations through targeted food assistance and safety net measures including cash and/or food transfers to combat hunger and malnutrition;
• المساعدة العاجلة للشرائح السكانية المستضعفة والمنخفضة الدخل وذلك من خلال المعونات الغذائية المستهدفة وشبكات الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التحويلات النقدية و/أو الغذائية لمكافحة الفقر وسوء التغذية؛
As education systems are weakened by the HIV/AIDS epidemic, teaching and learning are becoming less effective for many segments of population.
ونظرا إلى الضعف الذي أصاب نظم التعليم من جراء وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، أصبح التعليم والتعلم أقل فعالية بالنسبة إلى قطاعات كثيرة من السكان.
