Participation in Referenda
المشاركة في الاستفتاءات:
(b) Citizens-initiated referenda
(ب) الاستفاءات الشعبية
Separate simultaneous referenda as a constitutive act
تنظيم استفتاءين منفصلين في آن واحد كإجراء تأسيسي
The Secretary-General respects the outcome of the referenda.
ويعرب الأمين العام عن احترامه للنتائج التي أسفر عنها الاستفتاءان.
Consequently, women take part freely in elections and referenda.
ومن ثم، فإن النساء يشاركن بحرية في الانتخابات والاستفتاءات.
Developments from 1 April until the referenda on 24 April
التطورات الحاصلة من شهر نيسان/أبريل حتى الاستفتاءين في 24 نيسان/أبريل
The Secretary-General respects the outcome of the two referenda.
ويحترم الأمين العام نتيجة الاستفتاءين.
Citizens may call referenda against resolutions of the municipal council.
ويستطيع المواطنون طلب إجراء استفتاء عام لمعارضة القرارات التي يتخذها المجلس البلدي.
These referenda were so popular that nearly 1,500 of them were held between 1990 and 1997.
وقد شاعت هذه الاستفتاءات إلى حد أنه نظم ما يقارب 500 1 منها في الفترة ما بين 1990 و1997.
For his part, Mr. Papadopoulos insisted that this commitment was necessary before referenda could be held.
وأصر السيد بابا دوبولوس من جانبه على ضرورة تقديم هذا الالتزام قبل إجراء الاستفتاءين.
