If you're thinking Q fever, it fits.
اذا كنت تظن بأنها حمى كيو (حمى تصيب الإنسان والحيوان بسبب بكتيريا) فهي مناسبة
We think you both have Q fever.
وجدت غائط من الراكون في خزانة المطبخ
Or we were wrong about Q fever.
أو أننا كنا مخطئين بشأن حمى كيو
Q fever would've caused congestive heart failure, not myocardial infarction.
حمى كيو قد تسبب مرض القلب الاحتقاني وليس احتشاء للعضلة لقلبية
Could be Q fever, if he's had exposure to goats.
قد تكون حمّى "كيو" لو كان يخالط الماعز
So she had Q fever and something else that causes heart attack?
إذن لديها حمى كيو وشيء آخر الذي يسبب احتشاء قلبيا
• The cult's members attempted to buy coxiella burnetii (the causal agent of Q fever) from a Japanese scientist, but he declined to provide the micro-organism.
حاول أعضاء الطائفة شراء بكتيريا كوكسيلا بيرنتى (العامل المسبب لحمّى كويري شبه التيفوسية) من عالم ياباني لكن العالم رفض التزويد بهذا الكائن المتناهي الصغر.
Diagnosis X caused the hoarding, which caused the Q fever when the raccoons came to spend spring break at her house.
والذي سبب الاكتناز عندما اتى الراكون لتمضية عطلة الربيع في منزلها
Biological weapons are generally separated into four categories: bacteria, including anthrax and plague; viruses, including yellow fever, Ebola, and Venezuelan equine encephalitis; rickettsiae, including Q fever; and toxins, including ricin and botulinum toxin.
فالأسلحة البيولوجية تقسم عموما إلى أربع فئات هي: البكتيريا بما فيها جرثومة مرض الجمرة والطاعون؛ والفيروسات التي تضم الحمى الصفراء، وإيبولا، والالتهاب الدماغي الخيلي الفنزولاني؛ والركتسيا التي تشمل حمى "كيو"؛ والتوكسينات التي تشمل الريسين وتوكسين البوتيولينوم (البَخَص).
