Examples
Free hospital outpatient and in-patient treatment as a public patient
• العلاج المجاني في العيادة الخارجية للمستشفى وفي المستشفى للمرضى العموميين؛
The core feature is public, taxation-funded health insurance under Medicare77 which provides universal access to subsidised medical and pharmaceutical services, and free hospital treatment as a public patient.
يوجد في أستراليا نظام للرعاية الصحية يشارك فيه كل من القطاع العام والقطاع الخاص.
Private sector physicians have access to public facilities; however the public sector does not call on the private sector to help with emergencies for public sector patients.
ولكن القطاع العام لا يطلب من القطاع الخاص المساعدة في حالة الطوارئ لمرضى القطاع العام.
(c) Regulations pertaining to radiological safety, contained in Supreme Decree No. 009-97-EM, setting forth the technical requirements for safety and protection from ionizing radiation, both for workers and for the public and patients undergoing medical exams involving radiation;
(ج) لائحة السلامة الإشعاعية، التي اعتُمدت بموجب المرسوم السامي رقم 009-97، والتي تنص على الشروط التقنية للسلامة والحماية من الإشعاع المؤين، بالنسبة للعمال المعرضين له وكذلك بالنسبة لعامة الناس والمرضى الذين يُفحصون بواسطة الأشعة؛
PHC provided through the National Health System (NHS): This includes health centres and the regional clinics in rural areas, as well as public hospital out-patient departments.
فالرعاية الصحية الأولية التي يتم توفيرها من خلال النظام الصحي الوطني تضم المراكز الصحية والعيادات الإقليمية في المناطق الريفية وكذلك الأقسام الخارجية في المستشفيات العامة.
Moreover, the Committee's scientific consensus is fundamental to the international radiation safety regime, critically underpinning the international standards2 for protecting the public, workers and patients against ionizing radiation.
وعلاوة على ذلك، يعتبر توافق آراء أعضاء اللجنة بشأن المسائل العلمية عنصرا أساسيا في النظام الدولي للسلامة الإشعاعية، وهو الأساس البالغ الأهمية الذي تقوم عليه المعايير الدولية(2) الخاصة بحماية عموم الجماهير والعمال والمرضى من الإشعاع المؤيِّن.
With regard to treatment, Botswana has now embarked on full antiretroviral therapy at public hospitals for all patients who opt for the treatment.
وبالنسبة للعلاج فقد شرعت بوتسوانا الآن في تطبيق علاج كامل مضاد للفيروسات الراجعة، في المدارس الحكومية لكل المرضى الذين يختارون العلاج.
In 2002, about 900 HIV/AIDS patients received public service care.The rights of sufferers The situation remains essentially as explained in paragraph 422 of the initial report.
وفي عام 2002، تلقى حوالي 900 مريض مصاب بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز خدمات الرعاية العمومية.
It is convening expert group meetings in the second half of 2009 to address the future collection of data relating to public, occupational and medical patient exposures.
وستعقد اللجنة اجتماعات أفرقة خبراء في النصف الثاني من عام 2009 لمعالجة جمع البيانات مستقبلا فيما يتعلق بالحالات التي يتعرض فيها عامة الجمهور والعاملون والمرضى للإشعاع.
(b) It is stated in paragraph 47 of the report that patients in public clinics have continued to receive only partial courses of treatment.
(ب) أشارت الفقرة (47) إلى أن مرضى بعض المستوصفات استمروا يتلقون علاجا جزئيا.