Apparently, I mistranslated.
من الواضح أني أخطأت الترجمة
That's a mistranslation.
هذا خطأ بالترجمة
It's been mistranslated.
تمت ترجمته بشكل خاطئ
It's been mistranslated.
.لقد تُرجمت على نحو خاطيء
They mistranslated it on purpose.
لقد غيروها عن قصد
Catholic religion is based on a mistranslation.
الدين الكاثوليكي قائم على الترجمة الخاطئة
- What's she translating? - What's she mistranslating?
- ماذا تترجم ؟ - ما الذي تخلط ترجمته ؟.
Turns out we've got another mistranslation.
بدا أن لدينا تعديل ترجمة آخر
However, in the King's James version "world" is a mistranslation, among many mistranslations.
على أية حال، في نسخةِ جيمس الملك "العالم" a إساءة ترجمة، بين العديد مِنْ إساءةِ الترجمة.
He gets annoyed if the subtitles are mistranslated.
إنه ينزعج إن رأى أخطاء في الترجمة ...
