Examples
Mr. Ouologuem (Mali) said that Mali remained committed to the success of United Nations peacekeeping operations.
السيد أولوغيم (مالي): قال إن مالي ملتزمة بنجاح عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Ms. Diallo Sene (Mali) said that Mali had ratified the Convention in 1985 and had also ratified its Optional Protocol.
السيدة ديالو سيني (مالي): قالت إن مالي صدقت على الاتفاقية في عام 1985 وصدقت أيضا على بروتوكولها الاختياري.
The rich world has promised to help Mali, and now Mali hasled the way with its creativity.
لقد وعدت بلدان العالم الغني بمساعدة مالي، والآن أصبحت ماليتتقدم الطريق بفضل إبداعها.
Mr. Keita (Mali) (spoke in French): Mali wishes to withdraw the candidacy of Mr. Cheick Traoré.
السيد كيتا (مالي) (تكلم بالفرنسية): ترغب مالي في سحب ترشيح السيد تشيك تراوري.
Mr. Ouane (Mali) (spoke in French): Mali attaches particular importance to the subject under consideration.
السيد عوني (مالي) (تكلم بالفرنسية): تعلق مالي أهمية خاصة على الموضوع قيد النظر.
A new Mali — a democratic, united Mali — is on the march.
ومالي الجديدة - مالي الديمقراطية والمتحدة - بدأت مسيرتها.
Through this new grant, desertification control and food security projects will be implemented in selected boundary areas of Algeria/Tunisia, Algeria/Mali, Senegal/Mauritania; Mali/Mauritania/Senegal, Mali/Burkina Faso/Niger, Niger/Burkina Faso; and a special project in Mauritania for water management and agricultural production.
وسيجري عن طريق هذه المنحة الجديدة تنفيذ مشاريع لمكافحة التصحر ولتحقيق الأمن الغذائي في مناطق حدودية مختارة تقع على الحدود بين الجزائر وتونس، والجزائر ومالي، والسنغال وموريتانيا، ومالي وموريتانيا والسنغال، ومالي وبوركينا فاسو والنيجر، والنيجر وبوركينا فاسو، ومشروع خاص في موريتانيا من أجل إدارة المياه والإنتاج الزراعي.
(f) UNEP/-GEF project on mManaging hHydro geological rRisk in the Iullemeden Aquifer System, involveing three countries, namely, Mali, Niger and, Nigeria, Mali;
(و) المشروع المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية بشأن إدارة المخاطر الهيدرولوجية في نظام الطبقة الحاملة للمياه في لولينميدل، ويشمل هذا المشروع ثلاثة بلدان هي مالي والنيجر ونيجيريا؛
Mr. Ouane (Mali) (spoke in French): Mali is delighted to see the Council meeting under your authority, Mr. Minister, to consider the situation in the Great Lakes region.
السيد عوني (مالي) (تكلم بالفرنسية): يسعد مالي أن ترى مجلس الأمن يجتمع في ظل رئاستكم، السيد الوزير، للنظر في الحالة في منطقة البحيرات الكبرى.
Mr. Ouane (Mali) (spoke in French): Mali is happy to see the Security Council meet under your leadership during the month of October, Mr. President.
السيد وان (مالي) (تكلم بالفرنسية): يسعد مالي يا سيدي الرئيس أن ترى مجلس الأمن ينعقد تحت قيادتكم خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر.