The 8th of May always brings back memories of 1945, becausefor me the end of the war in Europe really was a zerohour.
كلما حَلّ يوم الثامن من مايو من كل عام عادت معه ذكريات عام1945، وذلك لأنني أرى أن نهاية الحرب في أوروبا كانت حقاً ساعةالصفر.
Its slogan “ Never again war!” is only half the truth – theother half is “ Never again appeasement!” 8 May 1945 was not “zerohour,” as a popular saying in Germany goes.
إن الثامن من مايو من عام 1945 لم يكن "ساعة الصفر" كما تؤكدتلك المقولة الشعبية السارية في ألمانيا، فلقد أفضت أحداث سابقة إلىتلك اللحظة.
