Unright, unblessed.
لا بارك الله فيما بعد عن الحق
And dutiful to my mother , and He has not made me insolent , unblessed ;
« وبرا بوالدتي » منصوب بجعلني مقدرا « ولم يجعلني جبارا » متعاظما « شقيا » عاصيا لربه .
And dutiful to my mother , and He has not made me insolent , unblessed ;
وجعلني بارًّا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبرًا ولا شقيًا ، عاصيًا لربي .
- These men work in 12-hour shifts. - ...unblessed. - They need their rest.
هؤلاء الرجال يعملون 12 ساعه ويحتاجون الى راحه
-working away out there... -These men work in 12-hour shifts. -...unblessed.
هناك دونما مباركة - يعمل هؤلاء الرجال بنوبات من 12 ساعة -
- working away out there... - These men work in 12-hour shifts. ...unblessed.
هناك دونما مباركة - يعمل هؤلاء الرجال بنوبات من 12 ساعة -
saying : ' O my Lord , my bones are enfeebled , and my head glows silver with age . Yet , never Lord , have I been unblessed in prayer to You .
قال : رب إني كَبِرْتُ ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محرومًا من إجابة الدعاء .
saying : ' O my Lord , my bones are enfeebled , and my head glows silver with age . Yet , never Lord , have I been unblessed in prayer to You .
« قال رب إني وهن » ضعف « العظم » جميعه « مني واشتعل الرأس » مني « شيبا » تمييز محوَّل عن الفاعل أي : انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك « ولم أكن بدعائك » أي : بدعائي إياك « ربّ شقيا » أي : خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
And I will withdraw from you and what you call on besides Allah , and I will call upon my Lord ; may be I shall not remain unblessed in calling upon my Lord .
« وأعتزلكم وما تدعون » تعبدون « من دون الله وأدعو » أعبد « ربي عسى أ » ن « لا أكون بدعاء ربي » بعبادته « شقيا » كما شقيتم بعبادة الأصنام .
And I will withdraw from you and what you call on besides Allah , and I will call upon my Lord ; may be I shall not remain unblessed in calling upon my Lord .
وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلصًا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله .
