The protection of privacy includes health-related information.
وتشتمل حماية الحياة الخاصة على المعلومات المتصلة بالصحة.
Several health-related information platforms have already been developed.
وقد وضعت بالفعل عدة منصات للمعلومات المتعلقة بالصحة.
They added that it would be useful to have more recent demographic and health-related information.
وأضافت أنه من المفيد أن يكون هناك المزيد من المعلومات الديمغرافيه الحديثه بالإضافة إلى معلومات تتعلق بالصحة.
States should also ensure that third parties do not limit people's access to health-related information and services.”200
كما ينبغي للدول أن تضمن ألا تحد أطراف ثالثة من إمكانية حصول الناس على المعلومات والخدمات المتصلة بالصحة.`
States should also ensure that third parties do not limit people's access to health-related information and services.
كما ينبغي للدول أن تضمن ألا تحد أطراف ثالثة من إمكانية حصول الناس على المعلومات والخدمات المتصلة بالصحة.
In addition, many regions continue to lack adequate health services and health-related information, which exacerbates the situation.
وإضافة إلى ذلك، لا تزال العديد من المناطق تفتقر إلى الخدمات الصحية الملائمة والمعلومات الصحية ذات الصلة، التي تجعل الحالة تتفاقم.
The Committee explains each term - for example, “accessible” has four dimensions: accessible without discrimination, physically accessible, economically accessible (i.e. affordable), and accessible health-related information.
وتشرح اللجنة كل مصطلح - فمصطلح "إمكانية الوصول" على سبيل المثال لـه أربعة أبعاد هي: إمكانية الوصول بدون تمييز، وإمكانية الوصول الفعلي وإمكانية الوصول من الناحية الاقتصادية (أي بتكلفة يمكن تحملها) وإمكانية الحصول على المعلومات المتصلة بالصحة.
(c) As far as possible, the availability of health facilities, programmes and projects, and health-related information, in languages spoken by indigenous peoples;
(ج) القيام في حدود الإمكان، بإتاحة المرافق والبرامج والمشاريع الصحية والمعلومات ذات الصلة بالصحة في اللغات التي تتكلمها الشعوب الأصلية؛
However, “effective HIV/AIDS prevention requires States to refrain from censoring, withholding or intentionally misrepresenting health-related information, including sexual education”.
غير أن ”الوقاية الفعالة من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز“ تتطلب من الدول الامتناع عن فرض الرقابة على المعلومات المتعلقة بالصحة، بما في ذلك التثقيف الجنسي، أو حجب هذه المعلومات أو تلفيقها عمداً“.
Another project, HealthNet, run by SATELLIFE, was conceived in the 1980s to use space as a platform for exchanging health-related information.
تم تصميم مشروع آخر يحمل اسم هيلثنيت (HealthNet)(29)، تديره ساتيلايف ("SATELLIFE")، أثناء عقد الثمانينات من القرن الماضي، بغية استخدام الفضاء كمنصة لتبادل المعلومات المتعلقة بالصحة.
