مُسْتَنَدُ القَدَم {في كُرْسِيِّ طَبيبِ الأَسْنان}
Examples
I can't believe you put the platypus foot rest in the trash.
لا أصدق انك وضعتي قدم منقار البطة في القمامة
Maybe half a day on foot. We'll rest here.
ربما على بعد نصف يوم من المشي على الاقدام سنستريح هنا
I think it's time to give the hot cocoa and the foot massages a rest.
أعتقد أنّ الوقت حان للتخلّي عن .الكاكاو الساخن و تدليك الأرجل
You can't play in that match. You can't overdo it for a while, and you have to rest your foot.
هذه المباراة , لا يمكنك اللعب بها بهذا الوقت , لا يمكنك الضغط عليها وتحتاج ان ترتاح
The matter was a priority for Russia, whose indigenous minorities enjoyed all rights and opportunities on an equal footing with the rest of the population.
وأن هذا الأمر يحظى بالأولوية في روسيا، حيث تتمتع الأقليات الأصلية بجميع الحقوق وتحصل على جميع الفرص على قدم المساواة مع بقية السكان.
The least we can do is make sure she's eating. I think it's time to give the hot cocoa and the foot massages a rest.
أعتقد أنّ الوقت حان للتخلّي عن .الكاكاو الساخن و تدليك الأرجل
In any case, I wish to clearly emphasize here today that the autonomous communities of Ceuta and Melilla are an integral part of Spain, on an equal footing with the rest of Spain's autonomous communities.
وعلى أي حال، أود أن أؤكد بوضوح هنا اليوم أن المجتمعات المتمتعة بالحكم الذاتي في سبته ومليلة جزء لا يتجزأ من إسبانيا، وتتساوى في ذلك مع سائر المجتمعات الإسبانية المتمتعة بالحكم الذاتي.
Under the Strategy for the Improving the Situation of the Roma, the authorities have set up programmes designed to place members of the Roma community on an equal footing with the rest of the population.
وفي إطار استراتيجية تحسين أوضاع الروما، وضعت السلطات برامج الغرض منها معاملة أفراد طائفة الروما على قدم المساواة مع بقية السكان.
It fosters development of education with an inclusive emphasis in the general basic education subsystem, so that this population may enjoy quality educational opportunities on equal footing with the rest of the student population.
كما تشجع تطوير التعليم مع التركيز الشامل على النظام الفرعي للتعليم الأساسي العام، حتى يمكن لهذه المجموعة من الأشخاص أن تحصل على فرص تعليمية ذات جودة وأن يكونوا على قدم المساواة مع بقية مجتمع الطلاب.
Although the law embodies the principle of equality, practice in most countries reveals that certain groups of persons, for various reasons, do not have access to justice, or at least not on an equal footing with the rest of the population.
لئن كان مبدأ المساواة من المبادئ القانونية الراسخة، فإن ممارسة غالبية البلدان تظهر أن هناك فئات معينة من الأشخاص محرومة، لأسباب مختلفة، من الوصول إلى القضاء أو على أي الأحوال من الوصول إليه على قدم المساواة مع بقية السكان.