Examples
We had to talk to the patient's family, assemble an ethics review committee...
كـان علينـا التحـدث مـع عـائلـة المـريضـة . . . ونكـوّن لجنـة للتقييّـم
In some countries, medical or scientific trials must be also approved by a medical ethics review committee (Croatia, the Netherlands).
وفي بعض البلدان، ينبغي أن تنال الاختبارات الطبية أو العلمية أيضا موافقة لجنة استعراض الأخلاقيات الطبية (كرواتيا وهولندا).
It is the duty of ethics review committee to ensure that informed consent has been adequately demonstrated in a culturally appropriate way.
ومن واجب لجان المراجعة الأخلاقية أن تكفل توافر الموافقة المستنيرة بصورة ملائمة من الناحية الثقافية.
Professor, Department of Pharmacology and Toxicology, University of Philippines College of Medicine; Consultant, Department of Clinical Epidemiology, University of the Philippines College of Medicine; Vice-Chair, Ethics Review Committee, University of the Philippines — National Institutes of Health.
أستاذة قسم علم العقاقير والسميات، جامعة الفلبين، كلية الطب؛ مستشارة قسم علم الأوبئة السريرية، كلية الطب؛ نائبة رئيس، لجنة المراجعة الأخلاقية، المعهد الوطني للصحة.
With regard to the establishment of national committees to assess the ethical, social and human questions raised by the biomedical research on human beings, it reports the existence of two committees associated with the Medical College of Peru: the Ethical and Deontological Review Committee of Regional Council III, which is responsible for the area including Lima, and the National Council's Ethical Review Committee.
وفيما يتعلق بإنشاء لجان وطنية لتقييم القضايا الأخلاقية والاجتماعية والإنسانية التي تثيرها البحوث الطبية الأحيائية على الكائنات البشرية، أشير إلى وجود لجنتين مشتركتين مع كلية الطب في بيرو: اللجنة المعنية باستعراض الأخلاقيات والأدبيات التابعة للمجلس الإقليمي الثالث، وهي مسؤولة عن المنطقة التي تشمل ليما، واللجنة المعنية باستعراض الأخلاقيات التابعة للمجلس الوطني.
Don't you dare speak for my wife. clark,but the ethics committee has reviewed your case.
محطة الممرضات انها صغيرة , كما تعلمين
The CNBC adopted the “Operational Guidelines for Ethics Committees that Review Biomedical Research” of the World Health Organisation.
وقد اعتمدت هذه اللجنة "المبادئ التوجيهية التنفيذية للجان المعنية بالسلوك التي تستعرض الأبحاث الأحيائية الطبية"، وهي المبادئ التوجيهية التي أصدرتها منظمة الصحة العالمية.
(c) As regards ethics, the Committee reviews research studies involving intervention on human subjects in the Republic of Slovenia and research studies may not begin without approval.
(ج) تتولى اللجنة، من منظور الأخلاقيات، استعراض الدراسات البحثية التي تنطوي على إجراء تجارب على البشر في جمهورية سلوفينيا، ولا يمكن البدء في تلك الدراسات البحثية دون الحصول على موافقة بذلك.
The latter paragraph requires the United Nations Ethics Committee to review the annual reports of the ethics offices and make recommendations for the future, as may be appropriate.
وتقتضي الفقرة 5-4 بأن تقوم لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات باستعراض التقارير السنوية لمكاتب الأخلاقيات وتقديم توصيات للمستقبل، حسب الاقتضاء.
The United Nations Ethics Committee thoroughly reviewed all the comments and suggestions and submitted the revised draft code to the Secretary-General for his approval in February 2009.
وأجرت لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات استعراضا دقيقاً لجميع التعليقات والاقتراحات، وقدمت مشروع المدونة المنقح إلى الأمين العام ليوافق عليه في شباط/فبراير 2009.