Examples
Discharge summaries? Pharmacy renewals?
خلاصات إطلاقِ؟ تجديد صيدليةِ؟
Why are you here so late? Discharge summary.
لمَ أنتَ هنا بهذا الوقت المتأخر؟ تقرير الخروج -
If you're not busy, you have time to do this discharge summary.
حتى إن لم تتم العملية بالكامل
If you're not busy, you have time to do this discharge summary.
سأقف هنا
Philip, I was wondering if you could write out this discharge summary.
فيليب، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ إكتبْ هذه خلاصةِ الإطلاقِ.
I can't believe I got more than a year behind on my discharge summaries.
لا أصدق أنني متأخر عام بأوامر إخراج المرضى
Yeah, I'm not that busy. If you're not busy, you have time to do this discharge summary.
لحسن الحظ مع (كيم) من السهولة أن أقول " أجل" لأجعلها تشعر بتحسن
As to whether registrations should be discharged after a summary proceeding, while there was agreement in the Working Group that there should be a speedy and effective judicial remedy for the grantor to obtain a discharge of a registration, differing views were expressed as to whether discharge should be possible by way of administrative summary proceedings.
وبشأن ما إن كان ينبغي إلغاء التسجيلات بعد إجراء مستعجل، فبينما كان هناك اتفاق في الفريق العامل على أنه ينبغي وجود سبيل انتصاف قضائي سريع وفعال لكي يحصل المانح على إلغاء التسجيل، أعرب عن آراء متباينة بخصوص ما إن كان ينبغي أن يكون بالوسع أن يتم هذا الإلغاء عن طريق إجراءات إدارية مستعجلة.
Recurrent publications: Dissemination of United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation assessments at key scientific and public forums (1); 2011 report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation with four scientific annexes on: updated assessments of levels of radiation; attributability of health effects to radiation exposure (in response to General Assembly resolution 62/100); updated methodology for estimating exposures due to discharges from nuclear installations; summary of latest knowledge of radiation effects; manual on data collection, analysis and dissemination (2); workplans coordinated with other key stakeholders (1); an upgraded website with up-to-date databases of targeted scientific and technical information (1).
المنشورات المتكررة: نشر تقييمات اللجنة العلمية في المنتديات العلمية والعامة الرئيسية (1)؛ تقرير اللجنة العلمية لعام 2011 المتضمن لأربعة مرفقات علمية تتعلق بما يلي: آخر تقييمات مستويات الإشعاع؛ مدى نسبة الآثار الصحية للتعرض للإشعاع (استجابة لقرار الجمعية العامة 62/100)؛ تحديث منهجية تقدير حالات التعرض للإشعاع المتسرب من المنشآت النووية؛ موجز عن أحدث المعارف بشأن آثار الإشعاع؛ كتيب عن جمع البيانات وتحليلها ونشرها (2)؛ خطط العمل المنسقة مع أصحاب المصلحة الآخرين (1)؛ إنشاء موقع متطور على الإنترنت يضم أحدث قواعد البيانات عن المعلومات العلمية والتقنية المستهدفة (1).