Allowing for a regionally differentiated approach
السماح بالنهج المتمايزة إقليمياً
However, regional differentials in ageing are substantial, considering that countries are at different stages of demographic transition and that their socio-economic conditions vary.
ولكن التباينات الإقليمية في الشيخوخة كبيرة، نظرا لأن البلدان تمر بمراحل مختلفة من تحولها الديمغرافي وتعيش ظروفا اجتماعية واقتصادية متباينة.
Regional differentiations exist in Finland due to historical and other factors; these include the situations of the Aland Islands and the Saami Homeland.
توجد فوارق إقليمية في فنلندا بسبب عوامل تاريخية وعوامل أخرى؛ وتشمل هذه الفوارق وضعي جزر أيلاند وموطن الصاميين(105).
• In the more developed regions, education differentials in adult health and mortality are well documented.
• وفي المناطق الأكثر نموا، ترد، في وثائق كثيرة، الفوارق التعليمية في مجال مستويات الصحة ومعدلات الوفيات فيما بين الكبار.
Nevertheless, significant regional and urban/rural differentials remain.
ومع ذلك، لا تزال هناك فروق كبيرة إقليمية وحضرية/ريفية.
In the Latin American and Caribbean region, differentials in the timing of sexual initiation by educational attainment also tend to be large, particularly between women with primary education and women with secondary education.
ففي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يميل التباين في توقيت بـدء ممارسة الجنس نتيجة الحصول على التعليم إلى أن يكون كبيرا، ولا سيما بين النساء الحاصلات على تعليم ابتدائي والنساء الحاصلات على تعليم ثانوي.
(a) Facilitating the integration of the Global Programme of Action into the cooperative frameworks of the 18 regional seas programmes and other regional mechanisms, taking into account the need for regionally differentiated approaches;
(أ) تيسير دمج برنامج العمل العالمي ضمن الأطر التعاونية لبرامج البحار الإقليمية الثمانية عشر والآليات الإقليمية الأخرى، مع الأخذ في الاعتبار الحاجة إلى نهج متفاوتة إقليمياً؛
(c) Due to their high degree of differentiation, regions and subregions should tailor approaches to their own unique situations;
(ج) ونظرا لشدة الاختلاف بين المناطق والمناطق دون الإقليمية، فإنه ينبغي لها أن تكيف النُهج التي تتبعها حسب الأوضاع التي تنفرد بها؛
Furthermore, taking cognizance of the needs of different regions, the MTPF for 2006-2009 provides for a greater regional differentiation in the provision of its services, as discussed in greater detail in a separate conference room paper (GC.11/CRP.3).
وعلاوة على ذلك، وتسليما باحتياجات المناطق المختلفة، يقضي الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2006-2009 بزيادة التمييز الإقليمي في تقديم الخدمات الواردة في الإطار، كما هو مبين بتفاصيل أكثر في ورقة غرفة مؤتمرات منفصلة (GC.11/CRP.3). ويرد في ورقة غرفة المؤتمرات.
Poverty in Benin was analysed by calculating poverty lines differentiated by region.
وتقوم تحليلات الفقر في بنن على حساب عتبات مختلفة للفقر في كل منطقة.
