Without proof of actual damage, no claim should succeed.
فبدون إثبات وقوع ضرر فعلي، لا يمكن للمطالبة أن تنجح.
- So, what's the actual damage? - We don't know.
لذا، ما هى الاضرار الحقيقية؟ . نحن لا نَعْرفُ.
We wouldn't even have to show actual damages.
لا نريد ان نستعرض الأضرار الحقيقية
- So, what's the actual damage? - We don't know.
لذا، ماهي الأضرار الحقيقية؟ نحن لا نعرف-
"We, the jury, find for the plaintiff and award actual damages in the amount of $150,000."
"هيئة المحلفين تجد المدعي عليه" "ملزم بدفع تعويض عن الخسائر الفعلية" "بمبلغ 150,000 دولار"
Many hostile programs also inflict actual damage on data, erasing or distorting files.
كما أن العديد من البرامج المعادية تلحق ضرراً فعلياً بالبيانات، وذلك بمحو الملفات أو تشويهها.
The Claimant therefore adjusted the “actual damage amounts” claimed for household goods reimbursements to DEM 1,415,341.
وبذلك عدلت "مقدار التعويض الفعلي" المطالب به عن مدفوعات الأمتعة المنزلية ليصبح 341 415 1 ماركاً ألمانياً.
The Panel will only consider actual damage suffered and not contingent liabilities.
وسينظر الفريق في الأضرار المتكبدة فعلا، فقط، وليس في التبعات العرضية.
1986 Convention, art. 2 (Notification and information), UNCLOS, art. 198 (Notification of imminent or actual damage).
اتفاقية عام 1986، المادة 2 (التبليغ والإعلام)، واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، المادة 198 (الإخطار بضرر وشيك أو فعلي).
State practice regarding liability for reparation of actual damage is more settled.
أما ممارسات الدول فيما يتعلق بالمسؤولية عن التعويض عن الضرر الفعلي فهي أكثر من ذلك استقرارا.
