But those are not cut-off dates.
تلك التواريخ ليست نهائية.
I didn't know there was a cut-off date.
.لم أعرف أنّ هذه الأمور تنقطع في وقتٍ معيّن
He noted that in its supplemental report the Task Force had considered cut-off dates of 2000, 2004 and 2007 and that a cut-off date of 2010 would produce the same results as a cut off date of 2007.
وأشار إلى أن فرقة العمل درست في تقريرها التكميلي تواريخ القطع في أعوام 2000 و2004 و2007، وأنها وجدت أن تاريخ القطع في عام 2010 سوف يسفر عن نفس النتائج التي يسفر عنها تاريخ قطع في عام 2007.
The Board also found evidence that different cut-off dates were applied by the imprest account holders, both earlier and later than the cut-off date.
وعثر أيضا المجلس عن أدلة تفيد أن أصحاب حسابات السلف قد طبقوا تواريخ فصل مختلفة، قبل تاريخ الفصل وبعده.
This also implied cancellation of part of post-cut-off date debts, and a departure from the Paris Club principle to treat only pre-cut-off date debt.
وانطوى ذلك أيضا على إلغاء جزء من الديون اللاحقة لموعد القطع ومخالفة لمبدأ نادي باريس الذي يقضي بتناول الديون السابقة لموعد القطع فقط.
In general, later cut-off dates implied less consumption eligible for funding and, conversely, earlier cut-off dates implied smaller eligible HCFC consumption levels and lower funding needs.
وبصورة عامة، فإن تاريخ القطع المتأخر ينطوي على قدر أقل من الاستهلاك المؤهل للتمويل، وفي المقابل، فإن تواريخ القطع الأسبق تنطوي على مستويات أصغر من استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية المؤهلة للتمويل وبالتالي احتياجات تمويل أدنى.
The cut-off date for Geneva to receive the 2001 reports was 31 January 2002.
وحُدد آخر موعد لاستلام التقارير لعام 2001 في جنيف يوم 31 كانون الثاني/يناير 2002.
The cut-off date for the budgetary information is 1 July 2003, unless otherwise stated.
والتاريخ النهائي للمعلومات الخاصة بالميزانية هو 1 تموز/يوليه 2003 ما لم يذكر خلاف ذلك.
For most countries cut-off dates hark back to the early eighties.
وترجع تواريخ الانقطاع بالنسبة لمعظم البلدان إلى مطلع الثمانينات.
We established a goal at that time, but no cut-off dates.
لقد حددنا هدفا في ذلك الوقت، لكننا لم نحدد مواعيد لتوقف العمل.
