Examples
(i) Maintain an internal financial control which shall provide for an effective current examination and review of financial transactions in order to ensure:
(ط) إدامة رقابة مالية داخلية تتيح فحصا واستعراضا جاريين فعالين للعمليات المالية لضمان ما يلي:
(d) Maintain internal financial control which shall provide for an effective current examination and/or review of financial transactions in order to ensure:
(د) بتوفير الرقابة المالية الداخلية التي تكفل القيام أولا بأول وعلى وجه فعال بفحص و/أو استعراض المعاملات المالية لضمان ما يلي:
(c) Maintain an internal financial control which shall provide for effective current examination and/or review of financial transactions in order to ensure:
(ج) ممارسة رقابة مالية داخلية تسمح بالقيام أولا بأول بفحص فعال و/أو استعراض المعاملات المالية لضمان ما يلي:
(d) maintain an internal financial control which shall provide for effective current examination and/or review of financial transactions in order to ensure:
(د) ممارسة رقابة مالية داخلية تسمح بالقيام أولا بأول بفحص و/أو استعراض المعاملات المالية بشكل فعال لضمان ما يلي:
(d) Maintain an internal financial control which shall provide for effective current examination and/or review of financial transactions in order to ensure:
(د) ممارسة رقابة مالية داخلية تسمح بالقيام أولا بأول بفحص و/أو استعراض المعاملات المالية بشكل فعال لضمان ما يلي:
For the past biennium, as well as for the year 2002, the Board is of the opinion that UNDCP is not in a position to comply with United Nations financial regulation 10.1 (d), which requires the Secretary-General to maintain an internal financial control which shall provide for an effective current examination and/or review of financial transactions in order to ensure the conformity of obligations and expenditures with the appropriations or other financial provisions voted by the General Assembly, or with the purposes and rules related to trust funds and special accounts. This is because it does not monitor nor record in its financial statements all field office unliquidated obligations related to firm obligations entered into.
أما التغيرات في مستويات التنفيذ البرنامجي السنوية -- مثال ذلك زيادة التنفيذ البرنامجي في الفترة 2000-2001 بنسبة 13.3 في المائة عليه في الفترة السابقة -- فهي قد تمثل إما ظهور اتجاه أو مجرد مدفوعات تحققت في الفترة المالية اللاحقة عن التزامات عُقِدَت وعمليات تنفيذ برنامجي تمت خلال الفترة المالية السابقة ولم يكشف عنها في البيانات المالية لتلك الفترة بوصفها التزامات غير مصفاة.