To further ensure close coordination, the two departments will be collocated.
ولزيادة كفالة التعاون الوثيق، ستكون الإدارتان في نفس المكان.
The collocation programme began in August 1999 to enable closer scrutiny of police behaviour and practices and has expanded to its present level of over 700 police officers who are now collocated in 256 of 318 local police stations.
وقد بدأ برنامج المراكز المشتركة في آب/ أغسطس 1999 للتمكين من مراقبة سلوك أفراد الشرطة وممارساتهم عن كثب، ثم زاد حتى بلغ مستواه الحالي الذي يفوق 700 ضابط شرطة يعملون معا حاليا في 256 مركزا من مراكز الشرطة المحلية البالغ عددها 318 مركزا.
On 4 March, Prime Minister Soro inaugurated a “guichet unique” in Bouaké, collocating customs, fiscal and registration services.
وفي 4 آذار/مارس، افتتح رئيس الوزراء سورو ”مكتبا متعدد الخدمات“ في بواكي، يجمع بين الخدمات الجمركية والضريبية وخدمات التسجيل.
This should be done on a regional basis and collocated in Abuja in order to strengthen its linkages with ECOWAS.
ويجب أن يحدث ذلك على أساس إقليمي وينظم في أبوجا بغية تدعيم روابطها بالجماعة الاقتصادية.
UNMIS and UNAMID air assets are also shared, and aviation and movement control mission elements enjoy substantial coordination and collocation of staff.
ويجري كذلك تقاسم العتاد الجوي لبعثة الأمم المتحدة في السودان والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وتتمتع عناصر الطيران ومراقبة التحركات في البعثتين بقدر كبير من التنسيق واشتراك الموظفين في المواقع.
It welcomes, in this regard, the physical collocation, to the extent practicable, of staff of the Department of Peacekeeping Operations in order to facilitate this approach.
وهي ترحب في هذا المجال بتواجد موظفي إدارة عمليات حفظ السلام، بقدر الإمكان، لتيسير هذا النهج.
The non-core members of the integrated mission task forces would not be collocated, but would continue to work from within their respective offices.
ولن يكون أعضاء الفرق غير الرئيسيين منتظمين في هذه الفرق، بل سيواصلون أعمالهم من داخل مكاتبهم.
One factor worthy of attention in the context of learning lessons from its experience is its collocation with the Cameroon-Nigeria Mixed Commission.
ومن العوامل الجديرة بالاهتمام في سياق الدروس المستفادة من خبرة المكتب وجوده في مكان واحد مع اللجنة المشتركة بين الكاميرون ونيجيريا.
Initially they were collocated, but when the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs office grew, the Humanitarian Adviser had to find new premises.
وكان هذان المكتبان في البداية يشغلان نفس الحيز، غير أن مستشار الشؤون الإنسانية اضطر للبحث عن مكان جديد نظرا لتزايد أنشطة مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
The country's name, in its current form, is derived from a Turkic collocation meaning “land, noble people, keepers of the flame”.
أما اسم البلد في شكله الراهن فقد أخذ من المعنى الرصفي التركي "الأرض، الشعب النبيل، حماة الشعلة".
