Examples
Among the use of the modern contraceptive methods intrauterine contraceptive device (IUD), pills and condoms are most popular and 72 percent of women receive them free of charge.
ومن بين وسائل منع الحمل الحديثة المستخدمة يتسم جهاز منع الحمل الرحمي، والأقراص والصائن الذكري بأنها الأكثر شيوعا وتحصل عليها نسبة 72 في المائة من النساء مجانا.
That was not always easy to achieve, particularly since medical literature itself was not in agreement on the use of intrauterine contraceptive devices.
وليس من السهل دائما تحقيق ذلك، وبخاصة أن الأبحاث الطبية نفسها لا تتفق على استخدام أجهزة منع الحمل التي توضع داخل الرحم.
The Ministry of Health and Social Welfare research findings testify to the easy availability of condoms (67%), intrauterine contraceptives having been the most difficult to obtain (34%).
وتؤكد وزارة الرعاية الصحية والاجتماعية في أبحاثها سهولة توفر العازل الذكري (67 في المائة) وأن وسائل منع الحمل داخل الرحم كانت من أصعب الوسائل التي يمكن الحصول عليها (34 في المائة).
General policy regarding health care for women had not improved, but reproductive health facilities had progressed, with more cervical cancer screening, greater attendance at prenatal classes, greater use of the contraceptive pill and less use of intrauterine contraceptive devices.
ولم تتحسن السياسة العامة الخاصة بالرعاية الصحية للنساء، ولكن أُحرز تقدم في خدمات الصحة الإنجابية، مع زيادة عمليات المسح لكشف عن سرطان عنق الرحم، وزيادة الحضور في فصول ما قبل الولادة، وزيادة استعمال حبوب منع الحمل، ونقص استعمال نبائط منع الحمل داخل الرحم.
The fact that medical officers were able to object to the insertion of intrauterine contraceptive devices (IUCDs) was also an obstacle to the free choice of women in the matter of contraception.
وأشارت إلى أن تمكن المسؤولين الطبيين من المعارضة في وضع الوسائل المهبلية لمنع الحمل يمثل أيضا قيدا على حرية المرأة في اختيار وسائل منع الحمل التي تناسبها.
All the modern methods of contraception are available in Azerbaijan. There is, however, a preference for oral contraceptives, intrauterine devices and barrier contraceptives (condoms and natural methods).
وثمة ممارسة لكافة طرق منع الحمل بأذربيجان، وإن كانت الأولوية لموانع الحمل الفموية ولوسائل منع الحمل والواقيات (الرفالات والواقيات الطبيعية).
* Including women registered as using intrauterine and oral contraceptive methods, as a percentage of women 15-49 years old.
الجدول 4: مؤشر التنمية البشرية
Among contraceptives, oral contraceptives and intrauterine devices are most often prescribed ones.
ومن بين وسائل منع الحمل، توصف في أكثر الأحيان وسائل منع الحمل الفموية والوسائل الرحمية.
As to whether the insertion of intrauterine contraceptive devices on the basis of the moral or religious convictions of the person supplying it represented an obstacle to a woman's free choice, she said that once again a delicate balance had to be sought between the rights of the client and those of the person supplying the service.
ومع ذلك، لا توفر شعبة الصحة جميع المستحضرات الصيدلانية ولكنها تلتزم بقائمة للعقاقير الأساسية لا تتضمن عددا من العقاقير الطبية، مثل وسائل منع الحمل.
Table A.II.6 Use of intrauterine devices and oral contraceptives, 2000-2004
أعمار الأمهات (بالسنوات)، 1992، 2001-2005