Examples
Do you think I'm a complete back-birth?
هل تعتقد أنى ساذج ؟
Israel also exercises complete control over birth registration.
وكذلك تمارس إسرائيل سيطرة كاملة على تسجيل المواليد.
He's an imbecile, probably from birth. A complete idiot.
إنه مُتخلف من المحتمل منذ ولادته معتوه تماماً
UNICEF will continue to work with local and district councils to develop and refine their planning, monitoring and evaluation skills so that provisions of social services, especially child and maternal health services, basic education (enrolment and completion), birth registration and community water schemes are provided equitably to the target communities.
وستستمر اليونيسيف في العمل مع المجالس المحلية ومجالس الأقضية لتطوير وصقل مهاراتها في مجالات التخطيط والرصد والتقييم، بما يكفل تقديم الخدمات الاجتماعية على نحو عادل للمجتمعات المحلية المستهدفة، وبخاصة خدمات صحة الأمهات والأطفال، والتعليم الأساسي (الالتحاق بالمدرسة وإكمال الدراسة)، وتسجيل المواليد، وشبكات المياه المجتمعية.
Among other findings, the study found that Kabihug children are almost completely uneducated, Kabihug births are almost universally unregistered and Kabihug families are routinely forced to abandon their homes and move off of plantations where they work.
واستنتجت الدراسة في جملة ما استنتجته أن أطفال كابيهوغ غير متعلمين جميعهم تقريبا، وأن جميع مواليدهم غير مسجلين بشكل يكاد يكون شاملا، وأن أسَر كابيهوغ بصورة منتظمة تجبر على هجر بيوتها ومغادرة المزارع التي تعمل فيها.
a Including parental benefit for pensioners, until 1995, provided for all children of parents with sickness or pension insurance from birth until completing qualification for an occupation; the amount varied according to the child's age.
(أ) بما في ذلك إعانة الوالدين المتقاعدين المقدمة، حتى عام 1995، عن جميع الأطفال الذين يتمتع آباؤهم وامهاتهم بتأمين من المرض أو تأمين للمعاشات التقاعدية ابتداء من يوم ولادة أولئك الأطفال وحتى حصولهم على مؤهلات للعمل؛ ويتفاوت مبلغ هذه الإعانة وفقاً لسن الطفل.
It explicitly sets forth women's rights and status, especially in the matters of pregnancy and nursing, which involve women's social role and the exercise of their right of maternity during their childbearing years. With respect to women's need for care and the opportunity to suckle their children, article 84 of the Code provides that a pregnant woman who is condemned to death or other penalty or to a retaliatory measure shall not be subject to the penalty in question until she has given birth or completed the period of suckling her infant.
تضمن قانون الإجراءات الجزائية نصوصاً خاصة بالمرأة في بعض جوانبها وأظهرت حقوقها وأوضاعها لا سيما في حالة الحمل والإرضاع كونها تؤدي وظيفة اجتماعية لممارستها حق الأمومة في مرحلة من مراحل حياتها وبحكم حاجتها إلى رعاية وإرضاع أطفالها فقد نصت المادة 84 منه على وقف عقوبة الإعدام أو تنفيذ الحد والقصاص على المرأة الحامل حتى تضع حملها أو المرضع حتى تستكمل فترة إرضاعها وليدها.