Examples
Pulse-excited, non-"Q-switched lasers", having:
6-ألف-5-أ- 3- "ليزر" أول أكسيد الكربون، الذي يتوافر فيه أي مما يلي:
Non-"Q-switched lasers" having any of the following:
قدرة خرج يزيد متوسطها عن 120 واط؛
mode-locked, non-Q-switched Conventional Section: p. 244, 6.A.5.c. 2.b.3
و - المواد الماسية المنتجة تركيبيا بمعدل امتصاص أقل من 10 -5 سنتيمتر-1 للأطـــوال الموجيـــة التي تزيـــد على 200 نانو متر دون أن تتجاوز 14000 نانو متر.
Neodymium glass lasers, non-Q-switched Conventional Section: p. 243, 6.A.5.c.
المواد المضيفة “الليزرية” المتبلرة التركيبية غير تامة التصنيع الآتي بيانها:
The report provides information on mercury-containing products and processes that have effective substitutes, including information on the relative quantities of mercury used, and on experience in switching to non-mercury processes or products.
ويقدم التقرير معلومات عن المنتجات والعمليات المحتوية على زئبق التي لها بدائل فعالة، بما في ذلك معلومات عن الكميات النسبية المستخدمة من الزئبق، وعن الخبرة المكتسبة في التحول إلى العمليات أو المنتجات غير المحتوية على الزئبق.
The report provides information on mercury-containing products and processes that have effective substitutes, including information on the relative quantities of mercury used and on experience in switching to non-mercury processes or products.
يقدم التقرير معلومات بشأن المنتجات والعمليات المحتوية على الزئبق التي لها مواد تعويضية فعالة، بما في ذلك معلومات عن الكميات النسبية للزئبق المستعمل وعن الخبرات المتحصلة في مجال التحول إلى العمليات أو المنتجات الخالية من الزئبق.
Regardless of the merits of policies of trade liberalization, the fact remains that in many African countries the reduction of tariff and non-tariff barriers has been associated with a sharp fall in employment, as consumers have switched from non-traded goods to imports.
ويتضمن الرقم القياسي لتمكين التجارة بشكل حاسم، متغيرات تعكس المدى الذي وصل إليه بلد ما في إرساء الحكم الرشيد، من حيث استقرار الحكومة، والنوعية البيروقراطية والمساءلة الديمقراطية .
The Board, at its twenty-second meeting, reiterated its request to the small-scale working group (SSC-WG) to undertake work, on a priority basis, in developing alternative methodologies for calculating emission reductions for small-scale project activities that propose the switch from non-renewable to renewable biomass with a view to preparing a recommendation to the Board.
اتفق المجلس في اجتماعه الحادي والعشرين على حذف الإشارات إلى "الكتلة الأحيائية غير المتجددة" في المنهجيات المبسطة التوضيحية لخطوط الأساس والرصد الخاصة بأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة الصغيرة النطاق (التذييل باء للطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة مشاريع الآلية الصغيرة النطاق).
In response to decision 1/CMP.2, at its thirty-fourth meeting, the Executive Board agreed to recommend to the CMP two simplified methodologies for calculating emission reductions from small-scale project activities that propose the switch from non-renewable to renewable biomass, as contained in FCCC/KP/CMP/2007/3 (Part II), annexes III to IV.
وعملاً بالمقرر 1/م أإ-2، وافق المجلس التنفيذي في اجتماعه الرابع والثلاثين على أن يوصي اجتماع الأطراف/مؤتمر الأطراف بمنهجيتين مبسطتين اثنتين لحساب خفض الانبعاثات من أنشطة المشاريع الصغيرة التي تقترح التحول من الكتلة الأحيائية غير المتجددة إلى الكتلة الأحيائية المتجددة، كما يرد في الوثيقة FCCC/KP/CMP/2007/3 (Part II)، المرفقان الثالث والرابع.
(g) On the guidance on production, to prepare an updated paper on the major mercury-containing products and processes that have effective substitutes, including information on the relative quantities of mercury used, and on experience in switching to non-mercury processes or products;
وفيما يتعلق بالتوجيهات بشأن الإنتاج، أن تعد ورقة مستكملة عن المنتجات والعمليات الرئيسية المحتوية على الزئبق التي تتوفر لها بدائل فعالة، بما في ذلك المعلومات عن الكميات النسبية للزئبق المستعمل، والتجارب المتعلقة بالتحول إلى العمليات أو المنتجات التي لا يدخل فيها الزئبق؛