Traumatic amnesia.
فقدان جزئي للذاكرة إثر الصدمه
Post-traumatic amnesia.
.و تعرضت لفقدان ذاكرة ما بعد الصدمة
It must've been one of those traumatic amnesia things.
لابدّ أنّها إحدى أمور .فقدان الذاكرة الرضحي
Moreover, a rare syndrome called “psychogenic amnesia” issometimes confused with traumatic amnesia.
وغالباً ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى "فقدان الذاكرةالنفسجيني" وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.
Depression, post-traumatic stress, amnesia. - I don't have mental trauma.
.الكآبة، الإجهاد، و فقدان الذاكرة - .لا أعاني صدمةً عقليّة -
Advocates of traumatic amnesia misconstrue these reports asshowing that victims are unable to remember the horrific eventitself.
يسئ المدافعون عن فقدان الذاكرة الصدماتي تفسير هذه العوارضويقولون بأن الضحايا غير قادرين على تذكر الصدمة بحد ذاتها.
The Bureau has protocols for dealing with mental trauma, depression, post-traumatic stress, amnesia.
المكتب لديه إجراءات للتعامل مع الصدمات العقلية الإكتئاب ، ما بعد الصدمات ، فقدان الذاكرة
These cases count as recovered memories of sexual abuse,but not as instances of traumatic dissociative amnesia.
تعد هذه الحوادث ضمن قائمة الذكريات المسترجعة عن الاعتداءاتالجنسية، ولكنها ليست حالة من حالات فقدان الذاكرة الصدماتي.
While acknowledging that trauma is often all too memorable,these certain clinical trauma theorists assert that a conditionknown as “traumatic dissociative amnesia” leaves a large minorityof victims unable to recall their trauma, precisely because it wasso overwhelmingly terrifying.
وعلى الرغم من اعترافهم بأن الصدمات غالباً ما يتم تذكرها؛إلا أن منظري الصدمات التحليلية هؤلاء يؤكدون بأن حالة تدعى "فقدانالذاكرة الصدماتي اللا ترابطي" تترك عدداً غير قليل من الضحايا فاقداًالقدرة على تذكر الصدمات التي مر بها وعلى وجه الخصوص لأنها فاقت فيحدود رعبها عتبة التحمل لديهم.
