UN Chronicle (extracts) (English: http://www.un.org/Pubs/chronicle; French: http://www.un.org/pubs/french/chronique)
وقائع الأمم المتحدة (مقتطفات) (http://www.un.org/ pubs/chronique) (معروضة بالفرنسية)
See also a reference to this issue in “Chronique des faits internationaux”, RGDIP vol. 99 (1995), p. 978.
، وانظر أيضا بشأن هذه المسألة مرجعا في: “Chronique des faits internationaux”, 99 R.G.D.I.P.
• “Remarques sur l'application du chapitre 3 du traité Euratom aux essais nucléaires français”, Europe, November 1995, chronique 11, pp. 1-4
• Remarques sur l'application du chapitre 3 du traité Euratom aux essais nucléaires français, Europa, noviembre de 1995, crَnica 11, pلgs.
Chronique de jurisprudence (1995-1997)”, Revue critique de droit du travail et de la sécurité sociale, No. 2, 1997, pp. 8-25.
Crَnica de jurisprudencia (1995-1997), Revue critique de droit du travail et de la sécurité sociale, No. 02/1997, pلgs.
Chronique de jurisprudence (1997-1999)”, Revue critique de droit du travail et de la sécurité sociale, No. 9, 1999, pp. 28-44.
Crَnica de jurisprudencia (1997-1999), Revue critique de droit du travail et de la sécurité sociale, No. 09/1999, pلgs. 28 a 44.
At the same time, the publication continues to enhance its online editions in English (www.un.org/chronicle) and French (www.un.org/french/pubs/chronique).
وفي الوقت ذاته، يواصل المنشور تعزيز النسخة الإلكترونية باللغة الانكليزية (www.un.org/chronicle) والفرنسية (www.un.org/french/pubs/chronique).
During the first half of 2003, the number of pages visited at the English UN Chronicle Online and the French Chronique: Édition en ligne web sites averaged over 50,000 and 15,000 per month, respectively.
وخلال النصف الأول من سنة 2003، بلغ عدد الصفحات التي تم تصفحها من النسخة الانكليزية لموقع UN Chronicle online 000 50 صفحة في المتوسط شهريا وبلغ متوسط صفحات النسخة الفرنسية من موقع Chronique:Edition on ligne 000 15 صفحة شهريا.
Also in that period, the French online version, Chronique ONU: Edition en ligne, registered an average of 53,000 page views per month — a 28 per cent increase over the monthly average for the comparable period the previous year.
كما سجلت النسخة الفرنسية Chronique ONU: Edition en ligne من المجلة في الفترة ذاتها متوسط تصفح بلغ 000 53 تصفح شهرياً، أي بزيادة قدرها 28 في المائة مقارنة بالفترة المماثلة من السنة الماضية.
During the past year, the English online version registered an average of approximately 88,700 page views per month, while the French online version, Chronique de l'ONU, édition en Ligne, registered an average of approximately 30,500 page views per month.
وخلال العام الماضي، سجل عدد الصفحات التي تم الإطلاع عليها من النسخة الانكليزية الإلكترونية من المجلة ما بلغ متوسطه الشهري حوالي 700 88 صفحة، في حين بلغ عدد صفحات النسخة الفرنسية الالكترونية، Chronique ONU en Ligne، التي جرى الإطلاع عليها 500 30 صفحة شهريا.
From January to June 2008, the UN Chronicle online edition in English registered 907,929 page views, while the French online version, Chronique ONU: édition en ligne, registered 367,764 page views.
وفي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2008، سجلت طبعة نشرة وقائع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت باللغة الانكليزية زيارات بلغ عددها 929 907، بينما بلغ عدد الزيارات المسجلة للطبعة الفرنسية على شبكة الإنترنت 764 367.
