Examples
The virtues of collective action are self-evident.
إن فضائل العمل الجماعي لا تحتاج إلى برهان.
The shortsightedness of that action is self-evident.
إن قصر نظر ذلك الإجراء واضح تمام الوضوح.
In light of the findings of the self-assessment, action has been taken to address the weaknesses identified.
وقد اتُخذت إجراءات لمعالجة مواطن الضعف التي ظهرت في ضوء استنتاجات التقييم الذاتي.
A Rogers Palomino trigger, self-cleaning pump action... ...ribbed for your pleasure.
زناد روجرز بالومينو, عملية تنظيف ذاتية لحركة المضخة صنعت خصيصا من أجلك
IIWG-O-15: Number of countries that implement national capacity self-assessment (NCSA) action plans.
مشروع المؤشر نون -15: عدد البلدان التي تنفذ خطط عمل للتقييم الذاتي للقدرات الوطنية.
A Rogers Palomino trigger, self-cleaning pump action... ...ribbed for your pleasure.
إنه مزود بزناد وبنظام تنظيف تلقائي مصنوع لإرضائك
Thus, over the last two years, the United States Government commenced upon (some would say “resumed”) a systematic and deliberate path of unilateral (and self-serving) action.
وعليه فعلى مدى السنتين الفائتتين بدأت حكومة الولايات المتحدة (وقد يقول البعض "استأنفت") اتخاذ إجراءات أحادية على نحو منهجي ومدروس (تخدم مصلحتها).
The Office of Audit and Performance Review should conduct formal, independent reviews to determine how effectively management is implementing the control self-assessment action plans.
ينبغي للمكتب إجراء استعراضات رسمية ومستقلة لتحديد مدى فعالية تنفيذ الإدارة لخطط العمل المتعلقة بالتقييم الذاتي للرقابة.
The Board recommends that the Office conduct formal, independent reviews to determine how effectively management is implementing the control self-assessment action plans.
ويوصي المجلس المكتب بالقيام باستعراضات رسمية ومستقلة لتحديد مدى فعالية تنفيذ الإدارة لخطط العمل المتعلقة بالتقييم الذاتي للرقابة.
This violence necessitates self-defence actions, including military operations, in order to offer protection for innocent civilians from such heinous acts.
فهذا العنف يستوجب اتخاذ إجراءات للدفاع عن النفس، بما في ذلك العمليات العسكرية، من أجل حماية المدنيين الأبرياء من هذه الأعمال الشائنة.