Industry specific legislation governing financial reporting
تشريعات الإبلاغ المالي الخاصة بالقطاعات
The need to update Malta's labour and industrial legislation was first addressed in 1992 and a radical review of the Conditions of Employment (Regulations) Act (CERA) was made in the new legislation.
وجرت لأول مرة في عام 1992 معالجة ضرورة تحديث تشريع مالطة العمالي والصناعي. وجرى استعراض أساسي لقانون (تنظيم) شروط العمل في التشريع الجديد.
The Department of Trade and Industry worked on legislation necessary for a market economy.
وعملت إدارة التجارة والصناعة على إعداد التشريعات اللازمة لإقامة اقتصاد السوق.
Emphasis in new industrial relations legislation currently before Parliament is on collective bargaining rather than individual bargaining which will assist women to negotiate more favourable employment agreements.
أما التشريع الجديد للعلاقات الصناعية المقدمة حالياً إلى البرلمان حالياً، فإنه يركز على المساومة الجماعية بدلاً من المساومة الفردية مما يساعد المرأة على التفاوض بشأن شروط عمل أكثر ملاءمة لها.
The Government was endeavouring to introduce new industrial relations legislation compatible with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.
وتحاول الحكومة جاهدة أن تدخل تشريعات لعلاقات جديدة بين أرباب العمل والعمال تتسق مع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
Moreover, meaningful and enforceable regulations of the trust, company administration, insurance and banking industries were legislated and entered into force last year.
وفضلا عن ذلك، تم تشريع لوائح ذات مغزى وقابلة للإنفاذ تتعلق بالائتمان، وإدارة الشركات، والتأمينات والمصارف ودخلت تلك اللوائح حيز النفاذ في السنة الماضية.
Most industrialized countries have enacted legislation pertaining to IT security and computer crime.
فقد سنت معظم البلدان الصناعية تشريعات تتعلق بأمن تكنولوجيا المعلومات ومكافحة الجرائم الإلكترونية.
There is some light industry, encouraged by incentive legislation that has been in force since 1950.
هناك بعض الصناعة الخفيفة التي يشجعها تشريع الحوافز المعمول به منذ عام 1950.
The Committee notes that, despite the introduction of protections and social security rights, including for women domestic workers and women working in the maquila industries, this legislation is not complied with or enforced.
رغم وجود تدابير للحماية وحقوق في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك للعاملات بالخدمة المنزلية والعاملات في الصناعات التجميعية، فإن هذا التشريع لم يكتمل ولا يجري تكملته. وتحث اللجنة الدولة على (3 و 4 و 5):
The Greek national legislation on health and safety of workers includes 93 legislative texts concerning employment and other regulations: in industrial legislation, in social-security legislation, in environmental-protection legislation, in regulations concerning protection against fire, in sanitary provisions, in regulations on the construction and free circulation of equipment, in regulations on protection against radiation, in collective labour agreements, in the civil code, in maritime law, in various other regulations, such as the regulation on mining and quarrying (activities).
ويتضمن التشريع الوطني اليوناني الخاص بصحة العمال وسلامتهم 93 نصاً تشريعياً يتعلق بالعمالة واللوائح الأخرى: في التشريع الصناعي وفي التشريع الخاص بالضمان الاجتماعي وفي تشريع الحماية البيئية وفي اللوائح المتعلقة بالوقاية من الحرائق وفي أحكام الإصحاح وفي اللوائح الخاصة بالإنشاءات وتداول المعدات تداولاً حراً وفي اللوائح الخاصة بالوقاية من الاشعاع وفي اتفاقات العمل الجماعية وفي القانون المدني وفي القانون البحري وفي مختلف اللوائح الأخرى، كاللوائح الخاصة (بأنشطة) التعدين واستخراج الحجارة.
