Examples
What choice do we have? We can improvise. I mean...
علينا أن نترجّل .. أعني هل يفترض أن يكون أرنباً فقط؟
It's in constant motion, programmed to improvise randomly... ...meaning we can 't plan our way through.
انها مُبرمجةللتحرك بشكل عشوائي مما يعن اننا لن نستطيع المرور خلالها
It's in constant motion, programmed to improvise randomly... ...meaning we can't plan our way through.
انها مُبرمجةللتحرك بشكل عشوائي مما يعن اننا لن نستطيع المرور خلالها
lt's in constant motion, programmed to improvise randomly... ...meaning we can't plan our way through.
مما يعن اننا لن نستطيع المرور خلالها
- Improvise a little, I mean. - I need to talk to who's in charge.
-أريد التحدث إلى الشخص المسئول
The non-proliferation of means of delivery include all the efforts made to prevent terrorists from acquiring weapons above the definition of small arms and light weapons, in particular missiles, as well as their components and improvised means of delivery, where applicable.
ويشمل عدم انتشار وسائل التوصيل جميع الجهود المبذولة لمنع الإرهابيين من اقتناء الأسلحة المصنفة فوق الأسلحة الصغيرة والخفيفة، وخاصة منها القذائف، فضلا عن مكوناتها ووسائل إطلاقها الآنية، حيثما ينطبق ذلك.
In fact, we have to constantly improvise and use makeshift means to ensure world stability.
في الواقع علينا أن نستنبط الأمور باستمرار ونستعمل وسائل بديلة مؤقتة لضمان استقرار العالم.
Success in these terms varies globally: in most areas, Al-Qaida associates have had to resort to improvised means of attack and their frequency is limited; in other places, such as Afghanistan, the Afghan-Pakistan border area, Somalia, Iraq and small areas of the Philippines, they have the support of an active and ample logistical supply and of military recruitment and training networks.
وتختلف نسب النجاح في هذه المجالات على الصعيد العالمي: ففي معظم المناطق، اضطر المرتبطون بتنظيم القاعدة إلى اللجوء لوسائل هجوم مرتجلة ومحدودة التواتر؛ وفي مناطق أخرى مثل أفغانستان والمنطقة الحدودية الأفغانية - الباكستانية والصومال والعراق ومناطق صغيرة في الفلبين، يحظى هؤلاء بدعم من شبكات نشطة وواسعة للإمداد اللوجستي الكافي وبسبل التجنيد والتدريب العسكريين.
The Panel has information that, owing to the dire economic crisis faced by the country at the start of the war in 1998 and the immediate military threat posed by the attacking forces, the Kabila Government was forced to improvise the means to pay for the country's defence.
ولدى الفريق معلومات مفادها أنه، في ظل الأزمة الاقتصادية القاسية التي واجهها البلد في بداية الحرب في عام 1998 والتهديد العسكري المباشر المتمثل في القوات المهاجمة، اضطرت حكومة كابيلا إلى ارتجال وسائل لتسديد قيمة الدفاع عن البلد.