There are concerns about the environmental impact of the radiation.
وثمة مخاوف بشأن الأثر البيئي للنشاط الإشعاعي.
Thanks to consistent and efficient measures at the national level, our country has managed to minimize the impact of radiation.
وبفضل الإجراءات المتواصلة والفعالة على الصعيد الوطني، تمكن بلدنا من تقليل آثار الإشعاع إلى أدنى حد.
The findings of the Chernobyl Forum contained a reassuring message on the impact of radiation from the Chernobyl accident.
وتضمنت النتائج التي توصل إليها منتدى تشيرنوبيل رسالة تبعث على الاطمئنان بشأن تأثير الإشعاع الناشئ عن حادث تشيرنوبيل.
All reputable scientific studies conducted so far haveconcluded that the impact of radiation has been less damaging thanwas feared.
ذلك أن كل الدراسات العلمية المحترمة التي أجريت حتى الآن قدانتهت إلى أن تأثير الإشعاع كان أقل تدميراً مما كانمتصوراً.
The programme also aims at contributing to international research on the impact of light radiation exposures.
كما يهدف البرنامج إلى الإسهام في البحوث الدولية بشأن تأثير حالات التعرض الخفيف للإشعاع.
The negative legacy of radiation impacts needs to be investigated and reparations made to affected communities;
ويجب التحقيق في الإرث السلبي لآثار الإشعاع وتقديم التعويضات للمجتمعات المتأثرة؛
It will cover findings on the impact of radiation that have been scientifically verified since the publication of the Committee's landmark 2000 report.
وسيغطي ذلك التقرير النتائج الخاصة بأثر الإشعاع التي جرى التحقق منها علمياً منذ نشر اللجنة لتقريرها المرجعي في عام 2000.
Studies of radiation effects should embrace not only the impact of radiation but also other aspects such as the social consequences of radiation, and particularly psychological stress.
وينبغي ألا تقتصر دراسات آثار الإشعاع على وقع الإشعاع بل ينبغي أن تشمل أيضا جوانب أخرى مثل النتائج الاجتماعية المترتبة على الإشعاع، لا سيما التوتر النفساني.
It is the only site used for research into the impact of radiation on natural biocoenoses and the self-purification processes of natural communities.
فهي الموقع الوحيد الذي يستخدم لإجراء البحوث المتعلقة بتأثير الإشعاع على المجموعة الأحيائية الطبيعية وعمليات التنقية الذاتية لمجموعات الأحياء الطبيعية.
Despite these difficulties, risk estimates are of considerable value for use in characterizing the impact of radiation exposure on a population.
ورغم هذه الصعوبات، تعدّ تقديرات الأخطار ذات قيمة كبيرة في وصف تأثير التعرّض للإشعاع على السكان.
