The Secretariat does not itself hold capacity building activities but funds them.
والأمانة لا تعقد بنفسها أنشطة بناء القدرات بل تمولها.
It improves water-holding capacity, increases resistance to wind and water erosion and suppresses plant diseases.
وتحسن هذه الزراعة القدرة على الاحتفاظ بالماء، ومقاومة التحات الناتج عن المياه أو الرياح، وتحد من أمراض النباتات.
On 28 February 2003, the prison population numbered some 8,181, against a holding capacity of 3,750 prisoners.
في 28 شباط/فبراير 2003، كان عدد المعتقلين في السجون يبلغ 181 8 معتقلا في حين أن السجون لا تتسع إلا لـ 750 3 معتقلا.
UNIFEM also supported the IGAD gender component by holding capacity-building seminars for women delegates to the Eldoret Conference.
وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة يدعم أيضا المكونة الجنسانية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية وذلك بعقد حلقات دراسية لبناء الخبرات للوفود النسائية التي ستحضر مؤتمر الدوريت.
ODHIKAR and FIDH noted that the number of persons held in prisons is many times over their holding capacity.
وذكر التحالف من أجل حقوق الإنسان والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان أن عدد الأشخاص المحتجزين في السجون يفوق سعتها مرات عديدة.
The same holds for innovation capacity andtechnology.
وينطبق نفس الشيء على القدرة الإبداعيةوالتكنولوجيا.
They therefore had no privacy. At Thika police station according to the cells register, the official holding capacity of the five cells is 150 detainees.
ولم يكن هناك بالتالي أي مجال للخصوصيات، وفي مركز شرطة ثيكا، يشير سجل الزنزانات إلى أن السعة الرسمية للزنزانات الخمس هي 150 محتجزاً.
Several studies have established the positive impact of zero tillage on water infiltration capacity, soil moisture content, soil erosion and water-holding capacity.
وأكد العديد من الدراسات على الأثر الإيجابي للزراعة بدون حراثة على القدرة على رشح المياه، ومحتوى رطوبة التربة، وانجراف التربة، والقدرة على الاحتفاظ بالماء.
“(ii) Capacity. Provides treatment to 20 ambulatory patients/day, temporary holding capacity of 5 patients up to 2 days, medical supplies and consumables for 60 days;
”'2` القدرات - توفير العلاج لنحو 20 مريضا خارجيا في اليوم، وسعتها الاستيعابية المؤقتة 5 من المرضى لمدة تصل إلى يومين، ولوازم مواد استهلاكية طبية تكفي لمدة 60 يوما؛
“(ii) Capacity. Provides treatment to 20 ambulatory patients/day, temporary holding capacity of 5 patients up to 2 days, medical supplies and consumables for 60 days;
”'2` القدرات: توفير العلاج لـ 20 مريضا خارجيا في اليوم، والقدرة على حجز 5 مرضى بصفة مؤقتة لمدة يومين، وتوفير ما يكفي من اللوازم والمواد الاستهلاكية الطبية لمدة 60 يوما؛
