Examples
Under one of them, which has the external characteristics of financing of international terrorism, work is being conducted jointly with the Justice Department of the United States of America.
ويجري العمل على إحدى الحالات، التي تتوفر فيها أدلة على “تمويل الإرهاب الدولي”، بالتعاون مع وزارة العدل في الولايات المتحدة الأمريكية.
According to the author, this ground for the appeal was supported by documentary evidence including a photocopy of the wrapping without any type of sticker, the record of the opening of the parcel, which made no mention of the green sticker, and the record of the receipt of the parcel, which described the external characteristics of the parcel without referring to stickers of any kind.
ويشير صاحب البلاغ إلى أن هذا الطلب ما كان ليُكلل بالنجاح في جميع الأحوال، لأن المحكمة الدستورية لا تقبل طلبات توفير الحماية المؤقتة من انتهاكات الحق في عقد جلسة استماع ثانية والذي تقره الفقرة 5 من المادة 14 من العهد.
Second, the unsustainability of their external debt, a shared characteristic of the least developed countries, contributed to the spread of poverty and economic stagnation.
ثانياً، إن عدم استدامة ديونها الخارجية، وهذه صفة تشترك فيها اقل البلدان نمواً، يساهم في انتشار الفقر والركود الاقتصادي.
6.7.5.12.3 The initial inspection and test of an MEGC shall include a check of the design characteristics, an external examination of the MEGC and its fittings with due regard to the gases to be transported, and a pressure test performed at the test pressures according to packing instruction P200.
5-12-3 يتضمن الفحص والاختبار الأوليان لحاوية غاز متعددة العناصر مراجعة لخصائص التصميم، وفحصا خارجيا للحاوية وتركيباتها مع إيلاء الاعتبار الواجب للغازات التي ستنقل، واختبارا للضغط يؤدي كاختبارات الضغوط وفقا لتوجيه التعبئة P200.
As there is no operational definition of a national forest programme, the research action focused on the main elements of national forest programmes, such as public participation, intersectoral coordination and adaptive and iterative planning, and developed a series of propositions on the impact of various internal factors (characteristics of participants, process characteristics and content characteristics) and external factors (political culture, ownership structure, financial incentives, legal aspects, etc.) on national forest programmes.
ونظرا إلى أنه لا يوجد تعريف عملي للبرنامج الحرجي الوطني، ركز العمل البحثي على العناصر الأساسية للبرامج الحرجية الوطنية، مثل المشاركة العامة، والتنسيق فيما بين القطاعات، والتخطيط التكيفي والتكراري، ووضع سلسلة من الافتراضات بشأن أثر مختلف العوامل الداخلية (خصائص المشتركين، وخصائص العمليات، وخصائص المضامين) والعوامل الخارجية (الثقافة السياسية، هيكل الملكية، الحوافز المالية، الجوانب القانونية، إلخ) على البرامج الحرجية الوطنية.