IPRs fulfil an important and valid function in both technical advisory research and assistance delivery terms.
إن عمليات استعراض سياسات الاستثمار تؤدي وظيفة تتسم بالأهمية والصلاحية سواء في مجال البحوث الاستشارية التقنية أو في مجال تقديم المساعدة التقنية.
The supplier and the buyer disagreed as to the meaning of the delivery term “consignment”.
واختلف المورّد والمشتري حول معنى مصطلح "الشحن" المتعلق بالتسليم.
terms of delivery and payment;
'6` شروط التسليم والتسديد؛
The IIA advisory services fulfil an important and valid function in both technical advisory research and assistance delivery terms.
تؤدي الخدمات الاستشارية في مجال اتفاقات الاستثمار الدولية وظيفة تتسم بالأهمية والصلاحية في مجال البحوث الاستشارية التقنية ومجال تقديم المساعدة التقنية.
The court concluded that the risk of loss passed to the buyer upon delivery to the port of shipment by virtue of the CIF delivery term.
وخلصت المحكمة إلى أن خطر الخسارة ينتقل إلى المشتري عند التسليم إلى ميناء الشحن، وذلك بحكم شرط التسليم "سيف".
(vi) Terms of delivery and payment;
'6` شروط التسليم والدفع؛
(vi) Terms of delivery and payment;
`6' شروط التسليم والتسديد؛
CIETAC award, China, 18 April 1991, available on the Internet at http://www.cietac-sz.org.cn/cietac/alfx/Case/My_03.htm (evidence did not reflect contract delivery terms).
قرار تحكيم CIETAC، الصين، 18 نيسان/أبريل 1991، متاح على الانترنت في الموقع http://www.cietac-sz.org.cn/cietac/alfx/Case/My_03.htm (الدليل لم يعكس شروط التسليم في العقد).
The evaluation goes on to conclude that: “The IIA advisory services fulfil an important and valid function in both technical advisory research and assistance delivery terms.
ثم يخلص التقييم إلى ما يلي: "تؤدي الخدمات الاستشارية في مجال اتفاقات الاستثمار الدولية وظيفة تتسم بالأهمية والصلاحية في مجال البحوث الاستشارية التقنية ومجال تقديم المساعدة التقنية.
from Italy to Baghdad, a cost that it was to bear under the C&F delivery terms in the SEOR purchase order.
وتعتبر SUPCO أن تكاليف الشحن كانت ستبلغ 535 167 دولاراً.
