In reference to your letter dated 23 February 2006 concerning assistance provided by the Kingdom to the Government of Somalia, I wish to inform you that the assistance in question consisted of medical equipment, medicines and anti-gas protective clothing.
بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 23 شباط/فبراير 2006 بشأن المساعدة المقدمة من المملكة إلى حكومة الصومال، أرجو إبلاغكم بأن المساعدة المذكورة كانت مؤلفة من معدات طبية وأردية وأردية واقية من الغازات.
The Government of Saudi Arabia replied to a letter from the Monitoring Group detailing that shipment in a letter dated 27 March 2006. It confirmed the shipment, but stated that the assistance in question consisted of medical equipment, medicines and “anti-gas protective clothing” (see annex V).
وفي رسالة مؤرخة 27 آذار/مارس 2006، ردّت حكومة المملكة العربية السعودية على رسالة وجهها إليها فريق الرصد وضمنتها تفاصيل الشحنة المذكورة أعلاه، مؤكدة حقيقة الشحنة لكنها ذكرت أن المساعدة المذكورة كانت عبارة عن معدات طبية وأدوية واردية ”واقية من الغاز“ (انظر المرفق الخامس).
