Ad infinitum and beyond.
بلا حدود
This cannot continue ad infinitum.
ولا يمكن أن يستمر هذا إلى ما لا نهاية له.
And so on, ad infinitum.
... وهكذا والأعداد اللا متناهية منها
Indeed, the inspections cannot continue ad infinitum; that is true.
وفي حقيقة الأمر، لا يمكن لعمليات التفتيش أن تستمر بلا نهاية، هذه حقيقة.
The Security Council reform process cannot continue ad infinitum.
إن عملية إصلاح مجلس الأمن لا يمكن أن تستمر إلى ما لا نهاية.
The reform process cannot just continue ad infinitum.
ذلك أن العملية الإصلاحية لا يمكن أن تستمر إلى ما لا نهاية.
"Res ipsa loquitur ad infinitum for cassettes, videotapes, bubble-chips,
الحقوق محفوظة دون حدود على شرائط التسجيل و شرائط الفيديو
"Ad infinitum for cassettes... videotapes, bubble chips... and all other methods of recordings known or unknown."
الحقوق محفوظة دون حدود على شرائط التسجيل و شرائط الفيديو و كل وسائل التسجيل الأخرى المعروفة و غير المعروفة
Yet, the budget of the United Nations was limited and could not be stretched ad infinitum.
بيد أن ميزانية الأمم المتحدة محدودة ولا يمكن توسيعها إلى ما لا نهاية.
One could continue to list staggering facts and figures ad infinitum.
ويمكن للمرء أن يستطرد إلى ما لا نهاية في ذكر حقائق وأرقام مذهلة.
