The work programme should be in line with resources.
وينبغي لبرنامج العمل أن يكون متناسباً مع الموارد.
Subsequent rotation would be in line with geographical distribution.
وأضافت أن التناوب بعد ذلك سيكون وفقا للتوزيع الجغرافي.
However, defensive actions must be in line with international law.
غير أن الأعمال الدفاعية يجب أن تتمشى مع القانون الدولي.
That would be in line with what Banico said.
(هذا يتلاءم مع ما قاله (بانيكو
This would be in line with General Assembly resolutions on the security of mission personnel.
ويتماشى هذا مع قرارات الجمعية العامة المتعلقة بأمن أفراد البعثات.
Contractual policies should be in line with efforts to enhance mobility.
وينبغي أن تتماشي السياسات التعاقدية مع الجهود الرامية إلى تعزيز التنقل.
Any measures in this regard should be in line with specific circumstances in each country.
وأي تدابير في هذا الصدد ينبغي أن تتماشى مع الظروف الخاصة بكل بلد.
UNIDO's programmes must be in line with activities of other international organizations in the area.
وينبغي أن تكون برامج اليونيدو متمشية مع الأنشطة التي تقوم بها المنظمات الدولية الأخرى في المنطقة.
And lastly, the arrangement should be in line with the constitution of other territories.
وأخيراً يجب أن يكون الترتيب متفقاً مع دستور بقية الأقاليم.
Work programme and resources should be in line with one another.
وينبغي وجود تناسب بين برنامج العمل والمـوارد.
