When superstition and ignorance hold sway over all of Europe.
عندما كانت الخرافة والجهل تمارس سطوتها على كل أوروبا
And Nigel holds no sway over you.
و (ناجيل) سيسقط أمامك
Now they hold sway over all the lands to the west of here.
والآن يجتاحون كافة أرجاء البلاد من الغرب حتى هنا
You flatter me if you think I hold sway over all Islam.
أنت تتملقنى اذا كنت تعتقد أن لى نفوذ على الإسلام كله
Now they hold sway over all the lands to the west of here.
يمتلك الآن اللصوص جميع .الأراضي من الغرب إلى هنا
Burkina Faso has always held that negotiations should hold sway over the military option in order to resolve a conflict.
فبوركينا فاسو ما برحت ترى أنه ينبغي للمفاوضات أن تسمو على الخيار العسكري لحل أي صراع.
The system of government that holds sway over the country's destiny is based on constitutionality, democracy, and the representativeness of its authorities.
يستند نظام الحكم الذي يقرر مصير البلد إلى الدستورية والديمقراطية والسلطة التمثيلية.
The shadow does not yet hold sway. Not over you, not over me.
الظّل ما زال يذبذب ليس فوقكم ، ليس فوقي .
And He alone holds sway over His servants and sets guardians over you till death approaches any of you and Our deputed angels take his soul , neglecting no part of their task .
« وهو القاهر » مستعليا « فوق عباده ويرسل عليكم حفظة » ملائكة تحصي أعمالكم « حتى إذا جاء أحدكم الموت توفَّته » وفي قراءة توفاه « رسلنا » الملائكة الموكلون بقبض الأرواح « وهم لا يفرَّطون » يقصرون فيما يؤمرون به .
There is another thorny technical problem — how to treat commanders who still hold sway over large numbers of people and communities — and, of course, as always, there are problems of a financial nature.
وهناك أيضا مشكلة فنية شائكة ألا وهي كيفية التعامل مع الزعماء الذين ما زالوا يتحكمون بعدد كبير من الأشخاص والمجتمعات المحلية - وهناك بالطبع، وكما هي الحال دائما، مشاكل ذات طابع مالي.
