Report of the Bicameral Women's Caucus (Bancada Bicameral Femenina), November 2006.
تقرير المجموعة النسائية في مجلسي البرلمان، تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
Parliament is bicameral, comprising the Senate and the National Assembly.
البرلمان هو هيئة ثنائية التمثيل تتكون من مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية.
Switzerland's bicameral parliamentary system is the direct result of federalism.
نظام البرلمان المؤلف من مجلسين في سويسرا هو نتيجة مباشرة للنظام الاتحادي.
The Legislature is bicameral, with a National Assembly and Senate.
أما السلطة التشريعية فتتكون من مجلسين هما الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ.
All the members of a bicameral Parliament elect the President.
ويُنتخب الرئيس من قِبل جميع أعضاء البرلمان ذي المجلسين.
All the members of the bicameral Parliament elect the President.
وينتخب الرئيس من قِبل جميع أعضاء البرلمان ذي المجلسين.
The National Assembly is bicameral, made up of the Wolesi Jirga and the Meshrano Jirga.
وتتكون الجمعية من مجلس النواب (فولسي جيرغا) ومجلس الأعيان (ميشرانو جيرغا).
For more than seven years now, female parliamentarians have constituted the so-called Bicameral Women's Caucus.
- شكلت النساء في المجال التشريعي، منذ أكثر من ستة أعوام، ما يسمى المجموعة النسائية في مجلسي البرلمان.
Bicameral Women's Caucus, response provided by Margarita Percovich (sent 2 May 2008).
المجموعة النسائية في مجلسي البرلمان - ردت مارغريتا بركوفيتش - تاريخ الإرسال 2 أيار/مايو.
It defines a political order through a strong presidential system of government with a bicameral legislature.
ويحدد الدستور نظاماً سياسياً عن طريق نظام حكم رئاسي قوي ذي هيئة تشريعية تتكون من مجلسين.
