Tajikistan is heavily reliant on international assistance.
تعتمد طاجيكستان بصورة كبيرة على المساعدة الدولية.
Gaza, meanwhile, remained almost entirely reliant on humanitarian assistance.
ومن ناحية أخرى، ظلت غزة معتمدة اعتمادا شبه كلي على المساعدات الإنسانية.
-It's the Starship Reliant. -On the screen, please, Jedda.
"إنه من مركبة الفضاء "ريلاينت - (إعرضه على الشاشة رجاءاً يا (جيدا -
It's entirely reliant on its parents for food and water.
انه يعتمد كليا .على والديه في الغذاء و الماء
Many relyare reliant on volunteer labour and outside sources of funding.
ويعتمد كثير منها على العمل التطوعي ومصادر التمويل الخارجية.
The Agency is heavily reliant on voluntary contributions to fund its regular programme operations.
وتعتمد الوكالة اعتمادا كبيرا على التبرعات في تمويل عمليات برامجها العادية.
The Government remains reliant on donor funds to cover funding shortfalls in the recurrent budget.
ولا تزال الحكومة تعتمد على أموال المانحين في تغطية تمويل حالات العجز في الميزانية المتكررة.
Women became overly reliant on men for provision of their needs.
وأخذن من المنازل والقرى عنوة.
Trade shocks are an even bigger challenge in countries reliant on more traditional export sectors.
بل إن الصدمات التجارية تشكل تحديا أعظم في البلدان التي تعتمد على قطاعات التصدير الأكثر تقليدية.
Rapidly developing economies in Asia reliant on export-led growth have been impacted by falling exports.
أما الاقتصادات الآسيوية سريعة النمو والمعتمدة في نموها على التصدير، فقد تأثرت بتراجع الصادرات.
