orphanhood [pl. orphanhoods]
Examples
Mortality, population growth and orphanhood
ثالثا - معدل الوفيات ونمو السكان واليتم
But social orphanhood is a more important problem.
لكن اليتم الاجتماعي مشكلة أهم.
To improve the care of children and reduce early orphanhood.
• تحسين رعاية الطفل وخفض معدلات اليتم المبكر.
One of the main consequences of orphanhood is limited access to education.
ومن العواقب الأساسية لليتم قلة الحصول على التعليم.
Displacement, abandonment, neglect, orphanhood and destitution have made children, especially those living on the streets, particularly vulnerable to recruitment.
وقد جعل التشريد والإهمال والنبذ واليتم والفاقة الأطفال، وخاصة الذين يعيشون في الشوارع، عرضة للتجنيد.
Last year, we established a programme for the prevention of mother-to-child transmission. That programme also provides for free treatment of both parents, thereby preventing early orphanhood.
وفي العام الماضي بدأنا برنامجا لمنع نقل العدوى من الأم إلى الطفل، ويشتمل البرنامج أيضا على تقديم العلاج المجاني للوالدين لمنع تيتم الأطفال في سن مبكرة.
Evidence discussed at the Global Partners Forum showed that AIDS is not the only, or even the primary, cause of orphanhood or of vulnerability.
وتبين من الأدلة التي نوقشت في منتدى الشركاء العالميين أن الإيدز ليس السبب الوحيد، أو حتى السبب الأساسي، في التيتم أو الضعف.
Furthermore, displacement, abandonment and neglect, orphanhood and destitution have made many children, especially those living and working on the streets, particularly vulnerable to recruitment.
وعلاوة على ما سبق، فإن ما يتعرض له الأطفال من تشريد، وتخل، وإهمال، وتيتم، وبؤس، جعل كثيراً من الأطفال، وخاصة من يعيش منهم ويعمل في الشوارع، عرضة بشكل خاص للتجنيد.
(e) The children detained by the rebel movement were forced into orphanhood, the psychological and social effects of which they continue to suffer to this day.
(ه‍) فرضت حركة التمرد على أطفال المحتجزين حالة من اليتم القهري ما زالوا يعانون من آثارها النفسية والاجتماعية حتى اليوم.
Under article 46, paragraph 1: “The State shall provide for every citizen and his family in the event of accident, sickness, disability or orphanhood and in old age”.
كما جاء في المادة 46، الفقرة 1: "تكفل الدولة كل مواطن وأسرته في حالات الطوارئ والمرض والعجز واليتم والشيخوخة".