progress on an equal footing
التَقَدَّمْ عَلَّى ْقَدَّمَ الْمُسَاوَاة
However, not all actors are participating on an equal footing.
ولكن لا تشارك كل الأطراف في ذلك على قدم المساواة.
rights on an equal footing 47 - 74 18
حق الرجل والمرأة في التمتع بالحقوق ذاتها على قدم المساواة 47-74 20
Women enjoy these rights on an equal footing with men.
وتتمتع المرأة بهذه الحقوق على قدم المساواة مع الرجل.
- participation in international affairs on an equal footing;
- المشاركة في الشؤون الدولية على قدم المساواة؛
Consequently, from a status of inferiority, women were gradually raised on an equal footing with men.
وبالتالي، ارتقت المرأة تدريجيا من مركز أدنى إلى أن أصبحت على قدم المساواة مع الرجل.
As a result of these amendments, husband and wife were put on an equal footing.
ونتيجة لهذه التعديلات، وضع الزوج والزوجة على قدم المساواة.
The State enables women to freely participate in sports activities on an equal footing with men.
تمكن الدولة النساء من المشاركة بحرية في الأنشطة الرياضية على قدم المساواة مع الرجال.
They can also participate in the work of international organizations on an equal footing.
كما تستطيع المشاركة أيضا في أعمال المنظمات الدولية على قدم المساواة.
They can also participate in the work of international organizations on an equal footing.
ويمكن للمرأة أيضا أن تشارك على قدم المساواة في أعمال المنظمات الدولية.
