I might be a Iittle woeful. I got woe.
ربما اصير شهوانيا بعض الشئ
A rare moment of joy in their otherwise woeful lives.
لحظة من البهجة فى حياتهم الكئيبة فى معظم الاحيان
Through me is the way, into the woeful city.
من خلالى هم يدخلون المدينة
Despite improvements and reforms, many of Japan'sfundamentals remain woeful.
فعلى الرغم من التحسينات والإصلاحات إلا أن كثيراً من المبادئالأساسية في اليابان تظل بائسة مثيرة للحزن.
But Allah 's chosen servants ( shall be spared this woeful end ) .
« إلا عباد الله المخلصين » أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
worship none but God . I fear lest punishment befall you on a woeful Day . "
« أن » أي بأن « لا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم » إن عبتم غيره « عذاب يوم أليم » مؤلم في الدنيا والآخرة .
Such is Our guidance ; those who reject their Lord 's revelations shall suffer a woeful punishment .
« هذا » أي القرآن « هدى » من الضلالة « والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب » حظ « من رجز » أي عذاب « أليم » موجع .
But Allah 's chosen servants ( shall be spared this woeful end ) .
إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته ؛ فإنهم ناجون من العذاب الأليم .
worship none but God . I fear lest punishment befall you on a woeful Day . "
آمركم ألا تعبدوا إلا الله ، إني أخاف عليكم -إن لم تفردوا الله وحده بالعبادة- عذاب يوم موجع .
Such is Our guidance ; those who reject their Lord 's revelations shall suffer a woeful punishment .
هذا القرآن الذي أنزلناه عليك -أيها الرسول- هدى من الضلالة ، ودليل على الحق ، يهدي إلى طريق مستقيم مَن اتبعه وعمل به ، والذين جحدوا بما في القرآن من الآيات الدالة على الحق ولم يُصَدِّقوا بها ، لهم عذابٌ مِن أسوأ أنواع العذاب يوم القيامة ، مؤلم موجع .
